涉外仲裁裁决如何在国内申请执行

涉外仲裁裁决如何在国内申请执行

本文为法律科普，案例来源于人民法院案例库案例，人物已做脱敏处理。

基本案情

上海金纬公司与瑞士瑞泰克公司因买卖合同产生纠纷，中国国际经济贸易仲裁委员会在2006年作出仲裁裁决，要求瑞泰克公司履行义务。但瑞泰克公司一直未履行，金纬公司于是向瑞士法院申请承认和执行该裁决。然而，瑞士法院以翻译文件不符合《纽约公约》规定为由，先后三次驳回了金纬公司的申请。

2008年7月，金纬公司发现瑞泰克公司有一批机器设备正在上海浦东新区展览，于是立即向上海一中院申请执行。法院当天立案并查封了这些设备。瑞泰克公司提出异议，认为金纬公司申请执行已超过法定的两年期限，要求法院解除查封并停止执行。

法院判决

上海一中院经审理，最终支持了金纬公司的执行申请。法院认为，虽然仲裁裁决在2006年生效，但当时瑞泰克公司及其财产都不在中国境内，我国法院没有执行管辖权。直到2008年金纬公司发现瑞泰克公司的财产在上海参展，我国法院才取得执行管辖权。申请执行的两年时效，应当从发现可供执行财产之日起算，而不是从裁决生效之日起算。因此，金纬公司的申请并未超期。

律师分析

这个案例涉及两个关键问题：一是我国法院对涉外仲裁裁决的执行管辖权何时产生，二是申请执行时效从何时开始计算。

第一，关于管辖权。根据我国《民事诉讼法》，如果被执行人或者其财产在我国境内，当事人就可以向我国法院申请执行。本案中，瑞泰克公司的财产在上海被发现，这就产生了我国法院的执行管辖权。这与《纽约公约》的精神一致，不禁止当事人向多个国家申请执行，但被执行人可以通过举证已履行义务来防止重复执行。

第二，关于申请执行时效。很多人会误解，以为仲裁裁决生效后两年内必须申请执行，否则就过期。但本案明确了一个重要规则：如果被执行人及其财产不在我国境内，当事人无法向我国法院申请执行，那么时效应当从发现可供执行财产之日起算。这公平保护了债权人的权益，避免因客观障碍而丧失救济机会。在文山地区，类似涉及境外债务或财产的执行案件，也需要特别注意这个起算点，避免错过申请时机。

王德林律师提示：

如果您持有涉外仲裁裁决，但被执行人及其财产长期不在国内，建议持续关注其财产动向。一旦发现对方有财产进入我国境内，应尽快向财产所在地的中级人民法院申请执行，以免因拖延而影响权益实现。

---

来源：本文案例来源于人民法院案例库案例，入库编号2014-18-5-202-004。

王德林 律师

云南八谦（文山）律师事务所 · 副主任

电话：15987555284

邮箱：418537189@qq.com

地址：云南省文山壮族苗族自治州文山市