越南商法（36_2005_QH11）

【越南法律中文翻译】越南_商法_2005_Luật_36_2005_QH11.txt 翻译日期: 2026-08-21 翻译工具: DeepSeek API 越南社会主义共和国 独立 - 自由 - 幸福 贸易法 （2005年6月14日经第十一届国会第七次会议通过，第36/2005/QH11号） 根据《越南社会主义共和国宪法》1992年经2001年12月25日第十届国会第十次会议第51/2001/QH10号决议修订和补充； 国会颁布《贸易法》。 第一章 总则 第一条　调整范围 本法规定在越南社会主义共和国领土上进行的贸易活动，并适用于在越南境外进行的贸易活动，前提是各方约定适用本法。 本法不适用于购买货物以满足个人和家庭消费需求的活动。 第二条　适用对象 1. 从事贸易活动的商人和组织、个人。 2. 其他与贸易活动相关的组织、个人。 第三条　适用法律 1. 贸易活动必须遵守本法及相关法律规定。 2. 贸易活动若未在本法及相关法律规定中作出规定，则适用《民法典》的规定。 3. 对于越南社会主义共和国作为成员国缔结或加入的国际条约，若该国际条约与本法有不同规定，则适用该国际条约的规定。 4. 对于与越南进行贸易活动的外国组织、个人，若其所在国与越南社会主义共和国均为同一国际条约的成员国，或根据互惠原则、国际惯例以及越南法律不禁止的其他情形，可适用该国际条约的规定。 第四条　词语解释 在本法中，下列词语解释如下： 1. *贸易活动* 是指以营利为目的，包括购买和销售货物、提供服务、投资、促进贸易和其他旨在营利的一切合法活动。 2. *货物* 包括： a) 所有动产，包括在流通过程中形成的工厂、建筑物； b) 包括在商业交易中作为货物的不动产。 3. *货物购买* 是指一方（买方）有义务向另一方（卖方）支付货款并接收货物的行为，卖方有义务按照约定将货物、所有权及与货物相关的单据移交给买方。 4. *货物销售* 是指一方（卖方）有义务将货物、所有权及与货物相关的单据移交给买方并收取货款的行为，买方有义务按照约定支付货款并接收货物。 5. *服务* 是指具有商业性质的商品，包括所有能够满足他人需求且不形成财产所有权的活动。 6. *提供服务* 是指一方（服务提供方）有义务按照约定向另一方（服务接受方）提供服务并收取服务费的行为，服务接受方有义务按照约定支付服务费并接受服务。 7. *购买服务* 是指一方（服务接受方）有义务向另一方（服务提供方）支付服务费并接受服务的行为，服务提供方有义务按照约定提供服务并收取服务费。 8. *商人* 包括依法设立的从事贸易活动的经济组织；从事经常性贸易活动的个人。 9. *贸易促进* 是指旨在寻找促进销售货物和提供服务机会的活动。 10. *贸易中介* 是指商人实现委托方委托的贸易活动，以获取报酬的活动，包括：代理买卖货物、商业中介、货物买卖委托。 11. *贸易附加活动* 是指与货物买卖或提供服务直接相关的活动，包括：货物运输、货物仓储、货物装卸、货物检验、货物运输代理、货物保险、广告、展览、货物介绍、贸易促进、商业中介、货物买卖委托、代理买卖货物、货物买卖寄售、拍卖、货物寄存、特许经营及其他贸易附加活动。 12. *贸易合同* 是指一方有义务销售货物或提供服务，另一方有义务支付货款或服务费的协议。 13. *违反合同的基本行为* 是指违反合同的行为，导致另一方无法实现合同目的。 14. *不可抗力* 是指发生客观、不可预见、无法克服且已采取一切必要措施仍无法避免的事件。 15. *数据电文* 是指通过电子、磁性、无线传输、光学、电磁技术或其他类似技术手段创建、发送、接收和存储的信息。 16. *贸易习惯* 是指在贸易活动中，在特定地区、领域或贸易关系中，被各方广泛认可并明确其内容，以确定各方权利义务的习惯做法。 17. *商业惯例* 是指在国际贸易活动中被广泛认可和适用，并成为通行规则的行为方式。 第五条　贸易活动中的基本原则 1. 商人在贸易活动中享有法律面前平等、平等竞争的权利。 2. 各方在贸易活动中享有自由约定、自由承诺的权利，只要不违反法律规定和社会公德；国家尊重和保护贸易活动中的自由约定权。 3. 贸易活动中的各方应本着善意、诚实的态度行事。 第六条　消费者权益保护 贸易活动中的各方在向消费者销售货物、提供服务时，有义务遵守保护消费者权益的法律规定。 第七条　数据电文在贸易活动中的法律效力 在贸易活动中，除非法律另有规定，各方有权约定使用数据电文。数据电文在满足下列条件时，具有与书面文件同等的法律效力： 1. 其内容能够被存取并用于随时引用； 2. 能够以书面形式或其他可打印形式显示。 第八条　国家关于贸易活动的管理机关 1. 政府统一管理全国的贸易活动。 2. 贸易部负责执行国家关于贸易活动的管理职能。 3. 各部、部级机关在其职责和权限范围内，负责执行国家关于其管理领域内贸易活动的管理职能。 4. 各级人民委员会负责执行国家关于其地方行政区域内贸易活动的管理职能。 第九条　禁止行为 1. 禁止买卖下列货物： a) 国家禁止流通的货物； b) 国家禁止进出口的货物； c) 属于国家机密、危害国家安全、社会秩序和安全的货物； d) 假冒伪劣货物、侵犯知识产权的货物、不符合质量标准的货物、来源不明的货物、法律禁止的货物。 2. 禁止提供下列服务： a) 国家禁止流通的服务； b) 属于国家机密、危害国家安全、社会秩序和安全的服务； c) 法律禁止的服务。 3. 禁止进行下列行为： a) 进行法律禁止的贸易活动； b) 进行欺诈、欺骗、逃避法律、违反社会公德的贸易活动； c) 歧视货物来源、服务来源、歧视经济成分； d) 进行不正当竞争； e) 垄断、操纵市场、固定价格、分割市场； f) 进行违反法律规定的广告、促销活动； g) 买卖法律禁止的货物、服务； h) 进行违反法律规定的其他贸易活动。 第十条　贸易活动中的国家政策 1. 国家承认贸易活动的合法性和有益性；保护商人的合法权利和利益。 2. 国家统一管理贸易活动，制定鼓励、扶持和促进贸易发展的政策，为贸易活动创造便利条件。 3. 国家鼓励、创造条件吸引外国组织、个人在越南进行贸易活动。 第十一条　贸易活动中的国家奖励 对在贸易活动中取得突出成绩、为国家建设和发展做出贡献的组织、个人，国家将按照法律规定给予奖励。 第二章 货物买卖 第一节 一般规定 第十二条　货物买卖形式 1. 货物买卖通过买卖合同进行。 2. 货物买卖可以以直接形式、通过邮寄、电报、传真、数据电文或其他形式进行。 3. 货物买卖形式由各方约定；若无约定，则视为以直接形式进行。 第十三条　货物所有权转移 1. 货物所有权自货物交付时起转移给买方，除非法律另有规定或各方另有约定。 2. 对于法律规定的必须办理所有权登记手续的货物，货物所有权自登记手续完成时起转移给买方。 第十四条　货物风险转移 1. 货物风险自货物交付时起由买方承担，除非法律另有规定或各方另有约定。 2. 对于法律规定的必须办理所有权登记手续的货物，货物风险自登记手续完成时起由买方承担。 3. 若货物在交付前发生毁损、灭失，则风险由卖方承担。 第十五条　货物交付 1. 卖方有义务按照合同约定的数量、质量、种类、包装、地点和时间交付货物。 2. 若合同无约定，则卖方有义务在合理时间内，在卖方营业地交付货物；若卖方无营业地，则在卖方住所地交付货物。 3. 若合同约定由买方提取货物，则卖方有义务将货物置于买方可提取的状态。 第十六条　货物接收 1. 买方有义务按照合同约定的时间、地点接收货物。 2. 若买方未按约定接收货物，则卖方有权要求买方支付保管费用及其他相关费用；若买方迟延接收货物，则卖方有权要求买方赔偿损失。 第十七条　货物质量 1. 货物质量由各方约定；若无约定，则货物质量应符合该货物的国家标准或行业标准；若无国家标准或行业标准，则应符合该货物的地方标准；若无地方标准，则应符合该货物的通用质量标准。 2. 若货物用于特定目的，则货物质量应符合该特定目的的要求。 第十八条　货物数量 1. 货物数量由各方约定。 2. 若合同约定货物数量以重量计算，且无其他约定，则货物重量为净重。 第十九条　货物包装 1. 货物包装由各方约定。 2. 若无约定，则货物包装应符合该货物的通行包装方式；若无通行包装方式，则应符合足以保护货物的包装方式。 第二十条　货物原产地 1. 货物原产地由各方约定。 2. 若无约定，则货物原产地为货物被完全生产、加工或实质性改变的国家。 第二十一条　货物检验 1. 买方有权在接收货物前检验货物，除非各方另有约定。 2. 检验费用由买方承担，除非各方另有约定。 3. 若检验发现货物不符合合同约定，则买方有权要求卖方采取措施补救。 第二十二条　货物单据 1. 卖方有义务按照合同约定移交与货物相关的单据。 2. 若合同无约定，则卖方有义务移交下列单据： a) 发票； b) 货物原产地证明； c) 质量检验证明； d) 其他与货物相关的必要单据。 第二十三条　货物价款 1. 货物价款由各方约定。 2. 若无约定，则货物价款为订立合同时该货物的市场价格。 3. 若合同约定货物价款以重量计算，且无其他约定，则货物价款按净重计算。 第二十四条　支付 1. 买方有义务按照合同约定的时间、地点和方式支付货款。 2. 若无约定，则买方有义务在接收货物时支付货款。 3. 若买方未按约定支付货款，则卖方有权要求买方支付迟延支付期间的利息。 第二十五条　合同解除 1. 一方违反合同的基本行为，另一方有权解除合同。 2. 解除合同的通知应在合理时间内发出，否则解除权消灭。 3. 合同解除后，各方应恢复原状，即各方应返还已收到的货物或货款；若无法返还，则应赔偿损失。 第二十六条　合同无效 1. 合同在下列情况下无效： a) 违反法律规定； b) 违反社会公德； c) 一方无民事行为能力； d) 一方被欺诈、胁迫； e) 合同内容违法。 2. 合同无效自始无效，各方应恢复原状，即各方应返还已收到的货物或货款；若无法返还，则应赔偿损失。 第二十七条　合同变更 1. 合同可以经各方协商一致变更。 2. 合同变更应以书面形式进行，除非法律另有规定或各方另有约定。 第二十八条　合同转让 1. 一方可以将其在合同中的权利和义务转让给第三方，但需经另一方书面同意。 2. 转让权利和义务的一方应通知另一方。 第二十九条　合同终止 合同在下列情况下终止： 1. 合同已履行完毕； 2. 合同期限届满； 3. 合同被解除； 4. 合同被宣告无效； 5. 一方死亡、丧失民事行为能力，且合同必须由该方亲自履行； 6. 法律规定的其他情况。 第二节 货物买卖合同的签订 第三十条　合同签订形式 1. 货物买卖合同应以书面形式签订，除非法律另有规定或各方另有约定。 2. 书面形式包括合同书、往来信件、电报、传真、数据电文或其他具有同等效力的形式。 第三十一条　合同签订时间 1. 合同自各方就合同主要内容达成一致时起成立。 2. 合同签订时间以最后一方签署合同的时间为准。 第三十二条　合同签订地点 合同签订地点为最后一方签署合同的地点，除非各方另有约定。 第三十三条　要约 1. 要约是向特定人提出的订立合同的建议，该建议明确合同的主要内容，并表明要约人受该建议约束的意图。 2. 要约自要约人收到受要约人的承诺时起生效。 3. 要约人可以撤回要约，但撤回通知应在受要约人发出承诺之前到达受要约人。 第三十四条　要约的撤销 1. 要约人可以撤销要约，但撤销通知应在受要约人发出承诺之前到达受要约人。 2. 在下列情况下，要约不得撤销： a) 要约中规定了承诺期限，或以其他方式表明要约不可撤销； b) 受要约人有理由相信要约是不可撤销的，并已基于该信赖采取了行动。 第三十五条　要约的失效 要约在下列情况下失效： 1. 受要约人拒绝接受要约； 2. 受要约人未在承诺期限内作出承诺； 3. 要约被撤销； 4. 要约人撤回要约。 第三十六条　承诺 1. 承诺是受要约人同意接受要约的意思表示。 2. 承诺应在要约规定的期限内作出；若无规定，则应在合理期限内作出。 3. 承诺自要约人收到承诺时起生效。 4. 受要约人可以撤回承诺，但撤回通知应在要约人收到承诺之前到达要约人。 第三十七条　承诺的变更 1. 受要约人对要约内容作出实质性变更的，视为新要约。 2. 实质性变更包括对合同标的、数量、质量、价款、履行期限、履行地点、违约责任、争议解决方式等内容的变更。 第三十八条　合同成立时间 合同自要约人收到承诺时起成立。 第三十九条　合同内容 合同可以包括下列内容： 1. 当事人的名称、地址； 2. 合同标的； 3. 数量、质量； 4. 价款； 5. 履行期限、地点、方式； 6. 违约责任； 7. 争议解决方式； 8. 其他内容。 第三节 货物买卖合同的履行 第四十条　履行合同的一般原则 1. 各方应按照合同的约定履行自己的义务。 2. 各方应本着善意、诚实的态度履行合同。 第四十一条　履行期限 1. 各方应按照合同约定的期限履行义务。 2. 若无约定，则一方应在合理期限内履行义务。 第四十二条　提前履行 1. 一方可以提前履行义务，但应提前通知另一方。 2. 若提前履行给另一方造成损失，则提前履行方应赔偿损失。 第四十三条　迟延履行 1. 一方迟延履行义务的，另一方可以给予合理期限催告履行。 2. 若在催告期限内仍未履行，则另一方有权解除合同。 第四十四条　部分履行 1. 一方可以部分履行义务，但应提前通知另一方。 2. 若部分履行给另一方造成损失，则部分履行方应赔偿损失。 第四十五条　履行地点 1. 履行地点由各方约定。 2. 若无约定，则履行地点为： a) 卖方营业地； b) 若卖方无营业地，则为卖方住所地； c) 若合同标的为特定物，则为该特定物所在地。 第四十六条　履行方式 1. 履行方式由各方约定。 2. 若无约定，则一方应一次性履行全部义务。 第四十七条　履行担保 1. 各方可以约定履行担保。 2. 担保方式包括：抵押、质押、保证、定金、违约金等。 第四十八条　履行抗辩权 1. 一方有确切证据证明另一方将不履行合同主要义务的，可以中止履行自己的义务，但应立即通知另一方。 2. 若另一方提供适当担保，则中止履行方应继续履行义务。 第四十九条　履行困难 1. 一方因不可抗力或其他客观原因无法履行合同的，应立即通知另一方，并在合理期限内提供证明。 2. 若一方无法履行合同，则另一方有权解除合同。 第四节 货物买卖合同的违约责任 第五十条　违约责任 1. 一方违反合同义务的，应承担违约责任。 2. 违约责任包括：继续履行合同、赔偿损失、支付违约金等。 第五十一条　继续履行合同 1. 一方违反合同义务的，另一方有权要求其继续履行合同。 2. 若一方已履行合同，但履行不符合约定，则另一方有权要求其采取补救措施。 第五十二条　赔偿损失 1. 一方违反合同义务，给另一方造成损失的，应赔偿损失。 2. 损失包括直接损失和间接损失。 3. 赔偿金额不得超过违反合同一方在订立合同时预见或应当预见的损失。 第五十三条　违约金 1. 违约金是各方约定的，一方违反合同时应向另一方支付的金额。 2. 违约金金额由各方约定，但不得超过合同总价款的8%。 第五十四条　免责事由 1. 一方因不可抗力无法履行合同的，可以免除责任。 2. 一方因另一方的行为无法履行合同的，可以免除责任。 3. 一方因法律规定无法履行合同的，可以免除责任。 第五十五条　责任限制 1. 一方违反合同义务的，其赔偿责任不得超过合同总价款。 2. 若一方故意违反合同，则不受上述限制。 第五节 货物买卖合同的解除 第五十六条　解除合同的条件 1. 一方违反合同的基本行为，另一方有权解除合同。 2. 一方迟延履行义务，经催告后在合理期限内仍未履行的，另一方有权解除合同。 3. 因不可抗力导致合同无法履行的，任何一方均有权解除合同。 第五十七条　解除合同的通知 1. 解除合同的一方应通知另一方。 2. 解除合同的通知应在合理期限内发出，否则解除权消灭。 第五十八条　解除合同的后果 1. 合同解除后，尚未履行的义务终止履行。 2. 已履行的部分，各方应恢复原状，即各方应返还已收到的货物或货款；若无法返还，则应赔偿损失。 3. 各方有权要求赔偿因违反合同造成的损失。 第六节 货物买卖合同的无效 第五十九条　合同无效的情形 1. 合同在下列情况下无效： a) 违反法律规定； b) 违反社会公德； c) 一方无民事行为能力； d) 一方被欺诈、胁迫； e) 合同内容违法。 2. 合同无效自始无效。 第六十条　合同无效的后果 1. 合同无效后，各方应恢复原状，即各方应返还已收到的货物或货款；若无法返还，则应赔偿损失。 2. 各方应赔偿因合同无效造成的损失。 第七节 货物买卖合同的转让 第六十一条　合同转让的条件 1. 一方可以将其在合同中的权利和义务转让给第三方，但需经另一方书面同意。 2. 转让权利和义务的一方应通知另一方。 第六十二条　合同转让的后果 1. 合同转让后，转让方退出合同关系，受让方成为合同当事人。 2. 受让方享有转让方的权利，承担转让方的义务。 第八节 货物买卖合同的终止 第六十三条　合同终止的情形 合同在下列情况下终止： 1. 合同已履行完毕； 2. 合同期限届满； 3. 合同被解除； 4. 合同被宣告无效； 5. 一方死亡、丧失民事行为能力，且合同必须由该方亲自履行； 6. 法律规定的其他情况。 第六十四条　合同终止的后果 1. 合同终止后，尚未履行的义务终止履行。 2. 已履行的部分，各方应恢复原状，即各方应返还已收到的货物或货款；若无法返还，则应赔偿损失。 第三章 服务提供 第一节 一般规定 第六十五条　服务提供形式 1. 服务提供通过服务合同进行。 2. 服务提供可以以直接形式、通过邮寄、电报、传真、数据电文或其他形式进行。 3. 服务提供形式由各方约定；若无约定，则视为以直接形式进行。 第六十六条　服务提供合同 1. 服务提供合同是服务提供方与服务接受方之间订立的合同。 2. 服务提供合同应包括下列主要内容： a) 服务内容； b) 服务期限； c) 服务费用； d) 服务地点； e) 违约责任； f) 争议解决方式。 第六十七条　服务提供方的义务 1. 服务提供方有义务按照合同约定提供服务。 2. 服务提供方有义务按照合同约定的质量标准提供服务。 3. 服务提供方有义务按照合同约定的时间提供服务。 4. 服务提供方有义务保守在提供服务过程中知悉的商业秘密。 第六十八条　服务接受方的义务 1. 服务接受方有义务按照合同约定支付服务费用。 2. 服务接受方有义务按照合同约定接受服务。 3. 服务接受方有义务提供必要的信息和协助。 第六十九条　服务费用 1. 服务费用由各方约定。 2. 若无约定，则服务费用为订立合同时该服务的市场价格。 3. 服务费用应在服务完成后支付，除非各方另有约定。 第七十条　服务提供方的责任 1. 服务提供方因违反合同义务给服务接受方造成损失的，应赔偿损失。 2. 服务提供方因故意或过失给服务接受方造成损失的，应赔偿损失。 第七十一条　服务接受方的责任 1. 服务接受方因违反合同义务给服务提供方造成损失的，应赔偿损失。 2. 服务接受方因故意或过失给服务提供方造成损失的，应赔偿损失。 第二节 服务提供合同的签订 第七十二条　合同签订形式 1. 服务提供合同应以书面形式签订，除非法律另有规定或各方另有约定。 2. 书面形式包括合同书、往来信件、电报、传真、数据电文或其他具有同等效力的形式。 第七十三条　合同签订时间 1. 合同自各方就合同主要内容达成一致时起成立。 2. 合同签订时间以最后一方签署合同的时间为准。 第七十四条　合同签订地点 合同签订地点为最后一方签署合同的地点，除非各方另有约定。 第七十五条　要约和承诺 服务提供合同的签订适用本法第三十三条至第三十八条的规定。 第七十六条　合同内容 服务提供合同可以包括下列内容： 1. 当事人的名称、地址； 2. 服务内容； 3. 服务期限； 4. 服务费用； 5. 服务地点； 6. 违约责任； 7. 争议解决方式； 8. 其他内容。 第三节 服务提供合同的履行 第七十七条　履行合同的一般原则 1. 各方应按照合同的约定履行自己的义务。 2. 各方应本着善意、诚实的态度履行合同。 第七十八条　履行期限 1. 各方应按照合同约定的期限履行义务。 2. 若无约定，则一方应在合理期限内履行义务。 第七十九条　提前履行 1. 一方可以提前履行义务，但应提前通知另一方。 2. 若提前履行给另一方造成损失，则提前履行方应赔偿损失。 第八十条　迟延履行 1. 一方迟延履行义务的，另一方可以给予合理期限催告履行。 2. 若在催告期限内仍未履行，则另一方有权解除合同。 第八十一条　部分履行 1. 一方可以部分履行义务，但应提前通知另一方。 2. 若部分履行给另一方造成损失，则部分履行方应赔偿损失。 第八十二条　履行地点 1. 履行地点由各方约定。 2. 若无约定，则履行地点为服务提供方营业地。 第八十三条　履行方式 1. 履行方式由各方约定。 2. 若无约定，则一方应一次性履行全部义务。 第四节 服务提供合同的违约责任 第八十四条　违约责任 1. 一方违反合同义务的，应承担违约责任。 2. 违约责任包括：继续履行合同、赔偿损失、支付违约金等。 第八十五条　继续履行合同 1. 一方违反合同义务的，另一方有权要求其继续履行合同。 2. 若一方已履行合同，但履行不符合约定，则另一方有权要求其采取补救措施。 第八十六条　赔偿损失 1. 一方违反合同义务，给另一方造成损失的，应赔偿损失。 2. 损失包括直接损失和间接损失。 3. 赔偿金额不得超过违反合同一方在订立合同时预见或应当预见的损失。 第八十七条　违约金 1. 违约金是各方约定的，一方违反合同时应向另一方支付的金额。 2. 违约金金额由各方约定，但不得超过合同总价款的8%。 第八十八条　免责事由 1. 一方因不可抗力无法履行合同的，可以免除责任。 2. 一方因另一方的行为无法履行合同的，可以免除责任。 3. 一方因法律规定无法履行合同的，可以免除责任。 第八十九条　责任限制 1. 一方违反合同义务的，其赔偿责任不得超过合同总价款。 2. 若一方故意违反合同，则不受上述限制。 第五节 服务提供合同的解除 第九十条　解除合同的条件 1. 一方违反合同的基本行为，另一方有权解除合同。 2. 一方迟延履行义务，经催告后在合理期限内仍未履行的，另一方有权解除合同。 3. 因不可抗力导致合同无法履行的，任何一方均有权解除合同。 第九十一条　解除合同的通知 1. 解除合同的一方应通知另一方。 2. 解除合同的通知应在合理期限内发出，否则解除权消灭。 第九十二条　解除合同的后果 1. 合同解除后，尚未履行的义务终止履行。 2. 已履行的部分，各方应恢复原状，即各方应返还已收到的服务费用；若无法返还，则应赔偿损失。 3. 各方有权要求赔偿因违反合同造成的损失。 第六节 服务提供合同的无效 第九十三条　合同无效的情形 1. 合同在下列情况下无效： a) 违反法律规定； b) 违反社会公德； c) 一方无民事行为能力； d) 一方被欺诈、胁迫； e) 合同内容违法。 2. 合同无效自始无效。 第九十四条　合同无效的后果 1. 合同无效后，各方应恢复原状，即各方应返还已收到的服务费用；若无法返还，则应赔偿损失。 2. 各方应赔偿因合同无效造成的损失。 第七节 服务提供合同的转让 第九十五条　合同转让的条件 1. 一方可以将其在合同中的权利和义务转让给第三方，但需经另一方书面同意。 2. 转让权利和义务的一方应通知另一方。 第九十六条　合同转让的后果 1. 合同转让后，转让方退出合同关系 这是面向会员的便利功能。请登录以查看详情。 如果您还没有账户，请在此注册！ 生效状态：已知 效力：已知 生效状态：已知 法律 贸易法 越南社会主义共和国国会 第36/2005/QH11号，2005年6月14日 根据1992年《越南社会主义共和国宪法》经第十届国会第十次会议2001年12月25日第51/2001/QH10号决议修改、补充的规定； 本法规定贸易活动。 第一章 总则 正在关注 第一节 调整范围和适用对象 正在关注 第一条 调整范围 正在关注 1. 在越南社会主义共和国领土上进行的贸易活动。 正在关注 2. 在越南社会主义共和国领土外进行的贸易活动，若各方约定选择适用本法或外国法律，或越南社会主义共和国为成员国的国际条约规定适用本法。 正在关注 3. 一方在与商人进行交易时于越南社会主义共和国领土上进行的非营利性活动，若该进行非营利性活动的一方选择适用本法。 正在关注 第二条 适用对象 正在关注 1. 依照本法第一条规定的从事贸易活动的商人。 正在关注 2. 从事与贸易有关活动的其他组织、个人。 正在关注 3. 根据本法的原则，政府具体规定本法对以独立、经常性方式从事贸易活动而不必进行经营登记的个人之适用。第二条第三款由第39/2007/NĐ-CP号法令提供指导。 正在关注 第三条 词语解释 在本法中，下列词语理解如下： 正在关注 1. 贸易活动是指以营利为目的的活动，包括买卖货物、提供服务、投资、贸易促进及其他以营利为目的的活动。 正在关注 2. 货物包括： 正在关注 a) 所有类型的动产，包括将来形成的动产； 正在关注 b) 附着于土地之物。 正在关注 3. 贸易活动中的习惯是指内容明确、在各方之间经过较长时间形成并多次重复、被各方默示承认以确定各方在贸易合同中的权利和义务的行为规则。 正在关注 4. 贸易惯例是指在一个地区、区域或贸易领域内被广泛承认的习惯，其内容明确，被各方承认以确定各方在贸易活动中的权利和义务。 正在关注 5. 数据电文是指以电子手段生成、发送、接收和存储的信息。 正在关注 6. 外国商人在越南的代表处是外国商人的附属单位，依照越南法律规定设立，以了解市场并实施越南法律允许的若干贸易促进活动。 正在关注 7. 外国商人在越南的分支机构是外国商人的附属单位，依照越南法律规定或越南社会主义共和国为成员国的国际条约规定在越南设立并从事贸易活动。 正在关注 8. 买卖货物是指一种贸易活动，据此卖方有义务交付货物、将货物所有权转移给买方并收取货款；买方有义务向卖方支付货款、接收货物并按照约定取得货物所有权。 正在关注 9. 提供服务是指一种商业活动，据此一方（以下简称服务提供方）有义务为另一方提供服务并收取报酬；服务使用方（以下简称客户）有义务按照约定向服务提供方支付报酬并使用服务。 10. 促进贸易是指推动、寻找商品买卖和服务提供机会的活动，包括促销活动、商业广告、商品和服务的陈列与介绍以及商业博览会、展览会。 11. 商业中介活动是指商人为了给一个或若干个确定的商人执行商业交易而进行的活动，包括代表商人活动、商业经纪、商品买卖委托和商业代理。 12. 违反合同是指一方不履行、履行不充分或履行不符合各方约定或本法规定的义务的行为。 13. 根本违约是指一方违反合同给另一方造成损害，致使另一方无法实现订立合同目的的行为。 14. 商品原产地是指生产该商品全部的国家或地区，或者在有多个国家或地区参与该商品生产过程的情况下，对该商品实施最后一道实质性加工工序的国家或地区。 15. 具有与书面形式同等价值的形式包括电报、电传、传真、数据电文以及法律规定的其他形式。 第四条　适用《商法》及相关法律 1. 商业活动必须遵守《商法》及相关法律的规定。 2. 其他法律有特别规定的商业活动，适用该法律的规定。 3. 商业活动在《商法》和其他法律中均未作规定的，适用《民法典》的规定。 第五条　适用国际条约、外国法律及国际贸易惯例 1. 越南社会主义共和国为成员国的国际条约若规定适用外国法律、国际贸易惯例，或者有与本法的规定不同的规定，则适用该国际条约的规定。 2. 具有外国因素的商业交易各方可以约定适用外国法律、国际贸易惯例，前提是该外国法律、国际贸易惯例不违反越南法律的基本原则。 第六条　商人 1. 商人包括依法成立的经济组织、独立、经常性地从事商业活动并进行经营登记的个人。 2. 商人有权在法律不禁止的行业、领域、地域，以法律不禁止的形式和方式从事商业活动。 3. 商人合法的商业活动权受国家保护。 4. 国家为保障国家利益，对某些商品、服务或在某些地域实行有期限的国家专营。政府具体规定国家专营的商品、服务、地域清单。 第七条　商人的经营登记义务 商人有义务依照法律规定办理经营登记。未办理经营登记的，商人仍须依照本法及其他法律规定，对其一切活动承担责任。 第八条 商业活动国家管理机关 1. 政府统一管理商业活动。 2. 商务部对政府负责，履行对货物买卖活动及本法规定的具体商业活动的国家管理职责。 3. 各部、部级机关在其任务、权限范围内，负责对所分管领域内的商业活动实施国家管理。 4. 各级人民委员会按照政府的分级管理，在本地方实施对商业活动的国家管理。 第九条 商业协会 1. 商业协会的设立旨在保护商人的合法权益，鼓励商人参与商业发展，宣传、普及商业法律规范。 2. 商业协会依照关于协会的法律规定进行组织和运作。 第二节 商业活动的基本原则 第十条 商人在商业活动中法律面前平等的原则 属于各种经济成分的商人在商业活动中法律面前一律平等。 第十一条 商业活动中自由、自愿协商的原则 1. 各方有权在不违反法律规定、纯风美俗和社会道德的前提下自由协商，以确定各方在商业活动中的权利和义务。国家尊重并保护这些权利。 2. 在商业活动中，各方完全自愿，任何一方不得对另一方实施强加、强迫、威胁、阻挠的行为。 第十二条 适用各方之间已确立的商业活动习惯的原则 除另有约定外，各方被视为默示适用其之间已确立的、各方已知悉或应当知悉的商业活动习惯，但不得违反法律规定。 第十三条 适用商业活动惯例的原则 在法律无规定、各方无约定且各方之间无已确立的习惯的情况下，适用商业惯例，但不得违反本法及《民法典》规定的各项原则。 第十四条 保护消费者正当利益的原则 1. 从事商业活动的商人有义务就其经营的商品和服务向消费者提供充分、真实的信息，并应对该信息的准确性承担责任。 2. 从事商业活动的商人必须对其经营的商品、服务的质量和合法性承担责任。 第十五条 承认数据电文在商业活动中法律价值的原则 在商业活动中，符合法律规定的条件和标准的数据电文，被承认具有与书面文件同等的法律价值。 第三节 在越南从事商业活动的外国商人 （第一章第三节由第72/2006/NĐ-CP号法令（失效 - 2016年3月10日）提供指导） （第一章第三节由第23/2007/NĐ-CP号法令（失效 - 2018年1月15日）提供指导） （第一章第三节由第90/2007/NĐ-CP号法令提供指导） 第72/2006/NĐ-CP号法令中关于第一章第三节的指导内容由第120/2011/NĐ-CP号法令第2条修订、补充。 （第一章第三节由第07/2016/NĐ-CP号法令提供指导） （第一章第三节由第09/2018/NĐ-CP号法令提供指导） Điều 16. 在越南从事商业活动的外国商人 1. 外国商人是指依照外国法律规定设立、登记经营，或者得到外国法律承认的商人。 2. 外国商人有权在越南设立代表处、分支机构；有权依照越南法律规定的形式在越南设立外商投资企业。 3. 外国商人在越南的代表处、分支机构享有和履行越南法律规定的权利和义务。外国商人必须就其代表处、分支机构在越南的全部活动对越南法律承担责任。 4. 外国商人依照越南法律规定或越南社会主义共和国作为成员国的国际条约在越南设立的外商投资企业，被视为越南商人。 Điều 17. 代表处的权利 1. 按照代表处设立许可证规定的目的、范围和期限进行活动。 2. 租赁办公场所，租赁、购买代表处活动所需的必要设备、物品。 3. 依照越南法律规定，招聘越南籍、外国籍劳动者在代表处工作。 4. 在获准在越南经营的银行开设外币账户、外币来源的越南盾账户，且仅可将该账户用于代表处的活动。 5. 依照越南法律规定，拥有刻有代表处名称的印章。 6. 法律规定的其他权利。 Điều 18. 代表处的义务 1. 不得在越南直接从事营利活动。 2. 仅可在本法允许的范围内开展贸易促进活动。 3. 不得签订合同、修改、补充外国商人已签订的合同，除非代表处首席代表持有外国商人的合法授权书或属于本法第17条第2款、第3款和第4款规定的情形。 4. 依照越南法律规定缴纳税款、规费、手续费并履行其他财政义务。 5. 依照越南法律规定报告代表处的活动情况。 6. 法律规定的其他义务。 第十九条 分支机构的权利 1. 租赁总部办公场所，租赁、购买分支机构活动所需的必要设备、物品。 2. 依照越南法律规定，聘用越南籍、外国籍劳动者在分支机构工作。 3. 在越南签订符合分支机构设立许可证规定的活动内容并符合本法规定的合同。 4. 在获准在越南运营的银行开立越南盾、外币账户。 5. 依照越南法律规定将利润汇往国外。 6. 依照越南法律规定拥有载有分支机构名称的印章。 7. 开展符合设立许可证规定的货物买卖活动及其他商业活动，并符合越南法律规定及越南社会主义共和国为成员国的国际条约。 8. 法律规定的其他权利。 （第十九条第八款由第72/2006/NĐ-CP号法令第二十一条指导（已失效 - 2016年3月10日）） 第二十条 分支机构的义务 1. 依照越南法律规定执行会计制度；如需采用其他通用会计制度，须经越南社会主义共和国财政部批准。 2. 依照越南法律规定报告分支机构的活动情况。 3. 法律规定的其他义务。 （第二十条第三款由第72/2006/NĐ-CP号法令第二十一条指导（已失效 - 2016年3月10日）） 第二十一条 外商投资企业的权利和义务 外商投资企业的权利和义务根据越南法律规定或越南社会主义共和国为成员国的国际条约确定。 第二十二条 允许外国商人在越南从事商业活动的权限 1. 政府统一管理允许外国商人在越南从事商业活动的事项。 2. 计划投资部对政府负责，依照越南法律规定管理向在越南投资的外国商人颁发许可证的工作。 3. 贸易部对政府负责，管理向外国商人颁发在越南设立代表处许可证的工作；在该商人专门从事货物买卖活动及与货物买卖直接相关的活动，且符合越南法律及越南社会主义共和国为成员国的国际条约的情况下，管理向其颁发在越南设立分支机构、合资企业、外资独资企业许可证的工作。 （第二十二条第三款由第07/2016/NĐ-CP号法令第五条指导） （第二十二条第三款由第07/2016/NĐ-CP号法令第六条指导） 4. 若行业专门法律对部、部级机关向政府负责管理向在越南从事商业活动的外国商人颁发许可证的权限有具体规定，则依照该行业专门法律的规定执行。 第二十三条 外国商人在越南终止活动 第二十三条由第72/2006/NĐ-CP号法令第二十二条指引（已失效 - 2016年3月10日） 第二十三条由第07/2016/NĐ-CP号法令第四章指引 1. 外国商人在下列情况下终止在越南的活动： a) 许可证载明的活动期限届满； b) 根据商人的提议并得到主管国家管理机关的接受； c) 因违反法律和许可证规定，根据主管国家管理机关的决定； d) 因商人被宣告破产； đ) 对于代表处、分公司形式以及参与与越方合作经营合同的外国商人，当其根据外国法律的规定终止活动时； e) 法律规定的其他情形。 2. 在终止在越南的活动之前，外国商人有义务清偿其对越南国家、相关组织和个人的各项债务及其他义务。 --- 第二章 货物买卖 第二章由第23/2007/NĐ-CP号法令指引（已失效 - 2018年1月15日） 第一节 货物买卖活动的一般规定 第二十四条 货物买卖合同的形式 1. 货物买卖合同以口头、书面形式表现，或通过具体行为确立。 2. 对于法律规定必须以书面形式订立的各类货物买卖合同，必须遵守该等规定。 第二十五条 禁止经营的货物、限制经营的货物、附条件经营的货物 第二十五条由第59/2006/NĐ-CP号法令指引 第59/2006/NĐ-CP号法令中第二十五条的指引内容由第43/2009/NĐ-CP号法令修订、补充（已失效 - 2025年2月15日） 第59/2006/NĐ-CP号法令中第二十五条的指引内容由第173/2024/NĐ-CP号法令第一条第二款修订、补充 1. 根据各时期的经济社会条件和越南社会主义共和国作为成员国的国际条约，政府具体规定禁止经营的货物、限制经营的货物、附条件经营的货物目录以及经营该等货物的条件。 2. 对于限制经营的货物、附条件经营的货物，只有当货物和货物买卖双方充分满足法律规定的各项条件时，方可进行买卖。 第二十六条 对国内流通货物适用紧急措施 1. 在国内合法流通的货物，在下列情形之一时，被适用强制收回、禁止流通、暂停流通、附条件流通或必须持有许可证的一项或各项措施： a) 该货物是各类疫病的来源或传播媒介； b) 发生紧急状态时。 2. 对国内流通货物适用紧急措施的具体条件、程序、手续和公布权限，依照法律规定执行。 第二十七条 国际货物买卖 第二十七条由第12/2006/NĐ-CP号法令指引（已失效 - 2014年2月20日） 第二十七条由第69/2018/NĐ-CP号法令指引 第27条内容的指导文件（由第17/2020/NĐ-CP号法令第14条修订、补充） 1. 国际货物买卖以出口、进口、暂进复出、暂出复进和转口等形式进行。 2. 国际货物买卖必须基于书面合同或具有同等法律效力的其他形式进行。 第28条。货物出口、进口 1. 货物出口是指将货物运出越南领土，或运入位于越南领土上根据法律规定被视为独立海关区域的特别区域。 2. 货物进口是指将货物从国外或从位于越南领土上根据法律规定被视为独立海关区域的特别区域运入越南领土。 3. 根据每个时期的社会经济条件和越南社会主义共和国作为成员国的国际条约，政府具体规定禁止出口、禁止进口的货物清单，以及须经主管国家机关许可的进出口货物清单及许可证颁发程序。 （本款被第05/2017/QH14号法律第112条第3款废止） 第29条。货物暂进复出、暂出复进 1. 货物暂进复出是指将货物从国外或从位于越南领土上根据法律规定被视为独立海关区域的特别区域运入越南，办理货物进口至越南的手续，并办理将该货物复运出口离开越南的手续。 2. 货物暂出复进是指将货物运往国外或运入位于越南领土上根据法律规定被视为独立海关区域的特别区域，办理货物出口离开越南的手续，并办理将该货物复运进口回越南的手续。 3. 政府具体规定货物暂进复出、暂出复进活动。 （本款被第05/2017/QH14号法律第112条第3款废止） Điều 30. Chuyển khẩu hàng hóa 1. Chuyển khẩu hàng hóa là việc mua hàng từ một nước, vùng lãnh thổ để bán sang một nước, vùng lãnh thổ ngoài lãnh thổ Việt Nam mà không làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam và không làm thủ tục xuất khẩu ra khỏi Việt Nam. 2. Chuyển khẩu hàng hóa được thực hiện theo các hình thức sau đây: a) Hàng hóa được vận chuyển thẳng từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu không qua cửa khẩu Việt Nam; b) Hàng hóa được vận chuyển từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu có qua cửa khẩu Việt Nam nhưng không làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam và không làm thủ tục xuất khẩu ra khỏi Việt Nam; c) Hàng hóa được vận chuyển từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu có qua cửa khẩu Việt Nam và đưa vào kho ngoại quan, khu vực trung chuyển hàng hoá tại các cảng Việt Nam, không làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam và không làm thủ tục xuất khẩu ra khỏi Việt Nam. 3. Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động chuyển khẩu hàng hóa. Điều 31. Áp dụng các biện pháp khẩn cấp đối với hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế Trong trường hợp cần thiết, để bảo vệ an ninh quốc gia và các lợi ích quốc gia khác phù hợp với pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên, Thủ tướng Chính phủ quyết định áp dụng các biện pháp khẩn cấp đối với hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế. Điều 32. Nhãn hàng hóa lưu thông trong nước và hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu 1. Nhãn hàng hoá là bản viết, bản in, bản vẽ, bản chụp của chữ, hình vẽ, hình ảnh được dán, in, đính, đúc, chạm, khắc trực tiếp trên hàng hoá, bao bì thương phẩm của hàng hoá hoặc trên các chất liệu khác được gắn lên hàng hoá, bao bì thương phẩm của hàng hoá. 2. 在国内流通的货物、出口货物、进口货物必须附有商品标签，但法律规定的若干情形除外。 3. 商品标签上应记载的内容及标签的标注，按照政府的规定执行。 第三十三条 货物原产地证书及货物原产地规则 1. 出口、进口货物在下列情形下必须具有原产地证书： a) 货物享受税收优惠或其他优惠； b) 根据越南法律规定或越南社会主义共和国为成员国的国际条约的规定。 2. 政府详细规定出口、进口货物的原产地规则。 第二节 买卖合同双方的权利和义务 第三十四条 交货及与货物有关的单证 1. 卖方必须按照合同中对数量、质量、包装方式、保管的约定以及合同中的其他规定交付货物和单证。 2. 在没有具体约定的情况下，卖方有义务按照本法规定交付货物及相关单证。 第三十五条 交货地点 1. 卖方有义务在约定的地点交货。 2. 在没有约定交货地点的情况下，交货地点按如下确定： a) 货物为附着于土地的物时，卖方必须在货物所在地交货； b) 合同中对货物运输有规定时，卖方有义务将货物交给第一承运人； c) 合同中对货物运输没有规定时，如果在订立合同时，双方知道货物仓库地点、装货地点或货物生产、制造地点，则卖方必须在该地点交货； d) 在其他情形下，卖方必须在卖方的营业地交货，如果没有营业地，则必须在订立买卖合同时所确定的卖方住所地交货。 第三十六条 与承运人有关的交货责任 第一条 货物已交付承运人，但未在货物上、运输单证上或以其他方式明确标明唛头（识别标志）的，卖方必须通知买方其已将货物交付承运人，并须明确说明被运输货物的名称及识别方式。 第二条 若卖方有义务安排货物运输，则卖方必须订立必要的合同，以便通过适合具体情况的运输工具，并按照该运输方式的通常条件，将货物运至目的地。 第三条 若卖方无义务为运输途中的货物购买保险，买方提出要求时，卖方必须向买方提供与货物及货物运输有关的必要信息，以便利买方为该货物购买保险。 第三十七条　交货期限 1. 卖方必须在合同约定的交货时间交付货物。 2. 若仅约定了交货期限而未确定具体交货时间，则卖方有权在该期限内的任何时间交货，但必须事先通知买方。 3. 若未约定交货期限，则卖方必须在合同订立后的一段合理时间内交付货物。 第三十八条　提前交付货物 若卖方在约定期限之前交付货物，除双方另有约定外，买方有权接收或拒绝接收货物。 第三十九条　货物与合同不符 1. 若合同未作具体规定，货物在下列任一情形下视为与合同不符： a) 不符合同种类货物的通常使用目的； b) 不符合买方在订立合同时已告知卖方或卖方应当知道的任何特定目的； c) 未能保证与卖方提供给买方的货物样品质量相符； d) 未按该类货物的通常方式或足以保全货物的适当方式进行保管或包装，但不存在通常保管方式的除外。 2. 若货物不符合本合同第一款规定，与合同不符，买方有权拒绝接收货物。 第四十条　对货物与合同不符的责任 除双方另有约定外，对货物与合同不符的责任规定如下： 1. 若在订立合同时买方已知或应当知道该货物存在的任何瑕疵，卖方对该等瑕疵不承担责任； 2. 除本条第一款规定的情形外，在本法规定的异议期限内，卖方应对风险转移至买方之前已存在的任何货物瑕疵承担责任，即使该瑕疵是在风险转移之后才被发现； 3. 若货物瑕疵系因卖方违反合同所致，卖方应对风险转移之后发生的货物瑕疵承担责任。 第四十一条　交付货物不足或货物与合同不符时的补救 1. 除另有约定外，若合同仅规定交货期限而未确定具体交货时间，卖方在交货期限届满前交付了货物，但交付的货物数量不足或与合同不符，则卖方仍可在剩余期限内交付短缺部分货物、替换符合合同的货物或对货物的不符之处进行补救。 2. 若卖方依本条第一款规定进行补救，但对买方造成不利或产生不合理费用，买方有权要求卖方消除不利影响或承担该费用。 第四十二条 交付与货物有关的单证 1. 如双方约定交付单证，卖方有义务在约定期限内、约定地点并按约定方式向买方交付与货物有关的单证。 2. 如双方未约定向买方交付与货物有关的单证的期限和地点，则卖方应在合理期限内、在合理地点向买方交付与货物有关的单证，以便买方能够提取货物。 3. 如卖方已在约定期限前交付与货物有关的单证，卖方仍可在剩余期限内对上述单证的瑕疵进行补救。 4. 卖方依本条第三款规定对瑕疵进行补救，但对买方造成不利或产生不合理费用时，买方有权要求卖方消除不利影响或承担该费用。 第四十三条 交付超额货物 1. 如卖方交付超额货物，买方有权拒收或接受该超额部分。 2. 如买方接受超额部分，除双方另有约定外，应按合同约定的价格支付货款。 第四十四条 交货前检验货物 1. 如双方约定由买方或其代表在交货前对货物进行检验，则卖方必须保证买方或其代表具备进行检验的条件。 2. 除另有约定外，在本条第一款规定的情形下，买方或其代表应在实际情况允许的最短时间内对货物进行检验；如合同规定货物需运输，则检验可推迟至货物运抵目的地后进行。 3. 如买方或其代表未按约定在交货前对货物进行检验，卖方有权按合同交付货物。 4. 对于买方或其代表在检验货物后已知悉或应当知悉但未在合理期限内告知卖方的货物瑕疵，卖方不承担责任。 5. 对于买方或其代表已检验的货物，如该瑕疵无法通过常规检验手段发现，且卖方已知悉或应当知悉该瑕疵但未告知买方，则卖方应对该瑕疵承担责任。 第四十五条 保证货物所有权的义务 卖方必须保证： 1. 买方对所购货物的所有权不受第三方争议； 2. 该货物为合法货物； 3. 货物的交付为合法行为。 第四十六条 保证货物知识产权的义务 1. 卖方不得销售侵犯知识产权的货物。如所售货物发生与知识产权相关的争议，卖方应承担责任。 2. 如买方要求卖方遵守买方提供的技术图纸、设计、配方或详细数据，则买方应对因卖方遵守买方上述要求而产生的知识产权侵权索赔承担责任。 第四十七条 通知要求 1. 若卖方在已知或应知第三方对已交付货物提出索赔后，未立即通知买方该索赔，则卖方丧失援引本法第46条第2款规定的权利，但买方已知或应知第三方索赔的情况除外。 2. 若买方在已知或应知第三方对已交付货物提出索赔后，未立即通知卖方该索赔，则买方丧失援引本法第45条和第46条第1款规定的权利，但卖方已知或应知第三方索赔的情况除外。 第48条 货物为民事义务履行担保措施标的物时卖方的义务 若所售货物为民事义务履行担保措施的标的物，则卖方必须将该担保措施告知买方，并须获得担保权人对出售该货物的同意。 第49条 货物保修义务 1. 若买卖货物附有保修，则卖方必须按照已约定的内容和期限承担该货物的保修责任。 2. 卖方必须在实际情况允许的最短时间内履行保修义务。 3. 卖方必须承担保修费用，但另有约定的情况除外。 第50条 付款 1. 买方有义务按照约定支付货款并接收货物。 2. 买方必须遵守付款方式，按照已约定的顺序、程序及法律规定履行付款。 3. 在风险自卖方转移至买方之后货物发生灭失、毁损的，买方仍须支付货款，但该灭失、毁损系因卖方过错造成的除外。 第51条 中止支付货款 除另有约定外，中止支付货款的规定如下： 1. 买方有证据证明卖方存在欺诈行为的，有权暂时中止付款； 2. 买方有证据证明货物正处于争议标的物状态的，有权暂时中止付款，直至争议得到解决； 3. 买方有证据证明卖方交付的货物不符合合同的，有权暂时中止付款，直至卖方纠正该不符之处； 4. 若依照本条第2款和第3款规定中止付款，而买方提出的证据不属实，给卖方造成损害的，买方必须赔偿该损害，并承担本法规定的其他制裁。 第52条 价格的确定 若对货物价格没有约定，对确定价格的方法没有约定，亦无任何其他关于价格的指示，则货物价格按照同类货物在交货方式、买卖时间、地理市场、付款方式及其他影响价格的条件相似情况下的价格确定。 第53条 按重量确定价格 除另有约定外，若价格按货物重量确定，则该重量为净重。 第54条 付款地点 若对具体付款地点没有约定，则买方必须在下列地点之一向卖方付款： 1. 合同订立时卖方的营业地，若无营业地，则为卖方的住所地； 2. 交货或交付单证的地点，若付款与交货或交付单证同时进行。 第55条 付款期限 除另有约定外，付款期限规定如下： 1. 买方应在卖方交付货物或交付与货物有关的单证时向卖方付款； 2. 若根据本法第44条规定有约定，买方在能够查验完货物之前无付款义务。 第56条 接收货物 买方有义务按照约定接收货物，并采取合理措施协助卖方交付货物。 第57条 在确定交货地点情况下的风险转移 除另有约定外，若卖方有义务在特定地点向买方交付货物，则货物灭失或损坏的风险在货物已在该地点交付给买方或买方授权接收货物之人时转移给买方，即使卖方被授权保留对货物设定所有权的单证，亦不例外。 第58条 在没有确定交货地点情况下的风险转移 除另有约定外，若合同规定货物运输且卖方无义务在特定地点交付货物，则货物灭失或损坏的风险在货物已交付给第一承运人时转移给买方。 第59条 将货物交付给非承运人的受托保管人情况下的风险转移 除另有约定外，若货物由非承运人的受托保管人持有，则货物灭失或损坏的风险在下列任一情形下转移给买方： 1. 买方收到货物所有权单证时； 2. 受托保管人确认买方对货物的占有权时。 第60条 在运输途中货物买卖情况下的风险转移 除另有约定外，若合同标的物为运输途中的货物，则货物灭失或损坏的风险自合同订立之时起转移给买方。 第61条 其他情况下的风险转移 除另有约定外，其他情况下的风险转移规定如下： 1. 对于本法第57条、第58条、第59条和第60条未规定的情形，货物灭失或损坏的风险自货物置于买方支配之下且买方因不接收货物而违反合同之时起转移给买方； 2. 若货物未通过标记、运输单证明确认定，未通知买方，或未以任何其他方式予以确定，则货物灭失或损坏的风险不转移给买方。 第62条 货物所有权转移的时间 除法律另有规定或当事人另有约定外，所有权自货物交付之时起从卖方转移至买方。 第三节 通过商品交易所买卖货物 第三节第二章由第158/2006/NĐ-CP号法令提供指导 第158/2006/NĐ-CP号法令中第二章第三节的指导内容由第120/2011/NĐ-CP号法令第1条补充 第158/2006/NĐ-CP号法令中第二章第三节的指导内容由第51/2018/NĐ-CP号法令修改、补充 第三节第二章由第302/2026/NĐ-CP号法令提供指导 第63条 通过商品交易所买卖货物 Điều 63. 通过商品交易所买卖货物 1. 通过商品交易所买卖货物是商业活动，据此，各方约定通过商品交易所，按照商品交易所的标准，以在订立合同时约定的价格买卖一定数量的特定种类货物，交货时间确定于未来某一时点。 2. 政府详细规定通过商品交易所买卖货物的活动。 Điều 64. 通过商品交易所买卖货物的合同 1. 通过商品交易所买卖货物的合同包括期货合同和期权合同。 2. 期货合同是协议，据此，卖方承诺按照合同在未来某一时点交货，买方承诺收货。 3. 买入期权或卖出期权合同是协议，据此，买方有权以预定价格（称为约定价格）购买或出售特定货物，并必须支付一定金额以购买此权利（称为权利金）。买方有权选择履行或不履行该货物的买卖。 Điều 65. 期货合同中各方的权利和义务 1. 若卖方按照合同交货，则买方有义务收货并付款。 2. 若各方约定买方可以支付款项而不收货，则买方必须向卖方支付一笔款项，金额等于合同约定价格与商品交易所在合同履行时公布的市场价格之间的差额。 3. 若各方约定卖方可以支付款项而不交货，则卖方必须向买方支付一笔款项，金额等于商品交易所在合同履行时公布的市场价格与合同约定价格之间的差额。 Điều 66. 期权合同中各方的权利和义务 1. 买入期权或卖出期权的买方必须支付权利金，以成为期权买方或期权卖方。购买期权应付的金额由各方约定。 2. 期权买方有权购买但无义务购买合同中已约定的货物。若期权买方决定履行合同，则卖方有义务将货物出售给期权买方。若卖方无货可交，则必须向期权买方支付一笔款项，金额等于合同约定价格与商品交易所在合同履行时公布的市场价格之间的差额。 3. 期权卖方有权出售但无义务出售合同中已约定的货物。若期权卖方决定履行合同，则买方有义务购买期权卖方的货物。若买方不购买货物，则必须向期权卖方支付一笔款项，金额等于商品交易所在合同履行时公布的市场价格与合同约定价格之间的差额。 4. 若持有买入选择权或持有卖出选择权的一方决定在合同有效期内不履行合同，则合同当然失效。 第六十七条 商品交易所 1. 商品交易所具有以下职能： a) 提供商品买卖交易所需的物质—技术条件； b) 管理交易活动； c) 公布各时点在交易市场上形成的具体价格水平。 2. 政府详细规定商品交易所设立的条件、商品交易所的权限、责任以及批准商品交易所活动章程的事项。 第六十七条第二款由第158/2006/NĐ-CP号法令第二章进行细化指导。 第六十七条第二款由第302/2026/NĐ-CP号法令第二章进行细化指导。 第六十七条第二款由随第302/2026/NĐ-CP号法令颁布的附录一第01.GĐN号表格进行细化指导。 第六十七条第二款由随第302/2026/NĐ-CP号法令颁布的附录一第02.GĐN号表格进行细化指导。 第六十七条第二款由随第302/2026/NĐ-CP号法令颁布的附录一第03.GĐN号表格进行细化指导。 第六十七条第二款由随第302/2026/NĐ-CP号法令颁布的附录一第04.GĐN号表格进行细化指导。 第六十七条第二款由随第302/2026/NĐ-CP号法令颁布的附录一第06.GCN号表格进行细化指导。 第六十七条第二款由随第302/2026/NĐ-CP号法令颁布的附录二第01/GP号表格进行细化指导。 第六十七条第二款由随第302/2026/NĐ-CP号法令颁布的附录二第03/QĐ-TTBT号表格进行细化指导。 第六十七条第二款由随第302/2026/NĐ-CP号法令颁布的附录三进行细化指导。 第六十八条 在商品交易所交易的商品 在商品交易所交易的商品目录由贸易部部长规定。 第六十九条 通过商品交易所进行商品买卖中介的商人 1. 通过商品交易所进行商品买卖中介的商人，仅在满足法律规定的全部条件时，方被允许在商品交易所开展活动。政府详细规定通过商品交易所进行商品买卖中介的商人的活动条件。 第六十九条第一款所述中介成员由第302/2026/NĐ-CP号法令第三章进行细化指导。 2. 通过商品交易所进行商品买卖中介的商人，仅被允许开展通过商品交易所进行商品买卖的中介活动，且不得成为通过商品交易所进行商品买卖合同的当事一方。 3. 通过商品交易所进行商品买卖中介的商人，有义务在商品交易所缴纳保证金，以保证在中介活动过程中产生的各项义务的履行。保证金数额由商品交易所规定。 第七十条 对通过商品交易所进行商品中介的商人的禁止行为 1. 通过承诺赔偿全部或部分已发生的损失或保证客户获利，引诱客户签订合同。 2. 在未与客户签订合同的情况下进行要约或中介。 3. 在为客户进行中介时，使用虚假价格或其他欺诈手段。 4. 无理拒绝或拖延履行与客户已商定内容的中介合同。 5. 本法第七十一条第二款规定的其他禁止行为。 第七十一条 通过商品交易所买卖货物活动中的禁止行为 1. 商品交易所的工作人员不得通过商品交易所进行经纪、买卖货物。 2. 与通过商品交易所买卖货物活动相关的各方，不得实施下列行为： a) 在已交易或可交易的期货合同或期权合同中，对货物数量进行欺诈、欺骗，并在期货合同或期权合同中对货物的实际价格进行欺诈、欺骗； b) 传播关于通过商品交易所进行的交易、市场或货物价格的虚假信息； c) 采用非法手段扰乱商品交易所的货物市场； d) 法律规定的其他禁止行为。 第七十二条 在紧急情况下采取管理措施 1. 紧急情况是指发生货物市场紊乱现象，致使通过商品交易所的交易不能准确反映供求关系的情况。 2. 在紧急情况下，贸易部长有权采取下列措施： a) 暂停通过商品交易所进行的交易； b) 限制在某一价格框架或一定货物数量内的交易； c) 变更交易时间表； d) 变更商品交易所的运营章程； đ) 政府规定的其他必要措施。 第七十三条 在境外商品交易所进行买卖货物的权利 越南商人有权根据政府的规定，在境外商品交易所进行买卖货物活动。 第三章 服务供应 第一节 服务供应活动的通用规定 第七十四条 服务合同的形式 1. 服务合同得以口头、书面形式表现或以具体行为确立。 2. 对于法律规定必须以书面形式订立的服务合同类型，必须遵守该等规定。 第七十五条 商人供应和使用服务的权利 1. 除法律或越南社会主义共和国为成员国的国际条约另有规定外，商人享有下列服务供应权： a) 向在越南境内居住并在越南领土上使用服务的人供应服务； b) 向不在越南居住但在越南领土上使用服务的人供应服务； c) 向在越南境内居住但在外国领土上使用服务的人供应服务； d) 向不在越南居住且在外国领土上使用服务的人供应服务。 2. 除法律或越南社会主义共和国为成员国的国际条约另有规定外，商人享有下列服务使用权： a) 使用由在越南境内居住者在越南领土上提供的服务； b) 使用由在越南境外居住者在越南领土上提供的服务； c) 使用由在越南境内居住者在外国领土上提供的服务； d) 使用由在越南境外居住者在外国领土上提供的服务。 3. 政府具体规定居民、非居民的对象，以对各类服务形式实施税收政策、出口管理、进口管理。 第七十六条　禁止经营的服务、限制经营的服务和有条件经营的服务 1. 根据各时期的经济社会条件和越南社会主义共和国为成员国的国际条约，政府具体规定禁止经营的服务、限制经营的服务、有条件经营的服务目录以及经营该服务的条件。 2. 对于限制经营的服务、有条件经营的服务，仅当服务及参与服务供应活动的各方充分满足法律规定的各项条件时，方可提供服务。 第七十七条　对服务供应或使用活动采取紧急措施 在必要情况下，为保护国家安全及符合越南法律和越南社会主义共和国为成员国的国际条约的其他国家利益，政府总理决定对服务供应或使用活动采取紧急措施，包括在一定期限内对一种或若干种服务暂时禁止供应或使用，或对某一或若干特定市场采取其他紧急措施。 第二节 服务合同各方的权利和义务 第七十八条　服务供应方的义务 除另有约定外，服务供应方负有以下义务： 1. 充分供应服务并执行相关工作，符合约定及本法的规定； 2. 在工作完成后，保管并交还客户为履行服务而交付的文件和工具； 3. 在信息、文件不充分，工具不足以完成服务供应的情况下，立即通知客户； 4. 如有约定或法律规定，对在服务供应过程中知悉的信息予以保密。 第七十九条　按工作成果承担义务的服务供应方 除另有约定外，如果所供应服务的性质要求服务供应方必须达到特定成果，则服务供应方应按照符合合同条款和目的之成果履行服务供应。如果合同未具体规定应达到的成果标准，服务供应方应按照该类服务的通常标准履行服务供应。 第八十条　按最大努力和能力承担义务的服务供应方 除另有约定外，如果所供应服务的性质要求服务供应方必须尽最大努力以达到预期成果，则服务供应方应以最大努力和能力履行该服务供应的义务。 第八十一条　服务供应方之间的合作 如根据约定或基于具体情况，一项服务由多个服务供应方共同进行或与其他服务供应方协调进行，则每个服务供应方负有以下义务： 1. 相互通报工作进度及与提供服务相关的自身要求，同时必须在适当的时间并以适当的方式进行服务，以避免对该服务提供方的活动造成阻碍； 2. 与其他服务提供方进行任何必要的合作活动。 第八十二条 服务完成期限 1. 服务提供方必须按照合同中约定的期限完成服务。 2. 如双方未就服务完成期限作出约定，则服务提供方必须在合理期限内完成服务，该合理期限应基于服务提供方在订立合同时已知悉的所有条件和情形予以确定，包括客户与完成服务时间相关的任何具体需求。 3. 如某项服务只有在客户或其他服务提供方满足特定条件时方可完成，则该服务提供方在上述条件满足之前，无义务完成其服务。 第八十三条 客户关于服务提供过程中变更的要求 1. 在服务提供过程中，服务提供方必须遵守客户提出的与服务提供过程变更相关的合理要求。 2. 除另有约定外，客户必须承担因其提出变更要求而发生的合理费用。 第八十四条 服务提供期限届满后继续提供服务 服务提供期限届满而服务尚未完成时，如客户未提出异议，服务提供方必须按照已约定的内容继续提供服务，并赔偿损失（如有）。 第八十五条 客户的义务 除另有约定外，客户负有以下义务： 1. 按照合同约定支付服务提供费用； 2. 及时提供计划、指示及其他细节，以确保服务的提供不被延误或中断； 3. 在所有其他必要事项上予以配合，以便服务提供方能够适当地提供服务； 4. 如某项服务由多个服务提供方共同进行或与其他服务提供方协调进行，客户有义务协调各服务提供方的活动，以避免对任何服务提供方的工作造成阻碍。 第八十六条 服务价格 如双方未就服务价格作出约定，未就确定服务价格的方法作出约定，亦无任何关于服务价格的其他指示，则服务价格按照该类型服务在提供方式、提供时间、地理市场、支付方式及其他影响服务价格的条件相似情况下的价格予以确定。 第八十七条 付款期限 如双方未就付款期限作出约定，且双方之间亦无任何付款习惯，则付款期限为服务提供完成之时。 第四章 贸易促进 第四章根据第37/2006/NĐ-CP号法令的指导规定（已失效 - 2018年7月15日） 第四章在第37/2006/NĐ-CP号法令中的指导内容由第68/2009/NĐ-CP号法令修订、补充 第四章根据第81/2018/NĐ-CP号法令的指导规定 第四章在第81/2018/NĐ-CP号法令中的指导内容由第128/2024/NĐ-CP号法令修订、补充 第一节 促销 第一节 第四章根据第37/2006/NĐ-CP号法令第二章的指导规定（已失效 - 2018年7月15日） 第八十八条 促销 1. 促销是商人旨在通过给予客户一定利益以促进货物买卖、服务供应的贸易促进活动。 2. 实施促销的商人属于下列情形之一： a) 直接对其经营的货物、服务进行促销的商人； b) 经营促销服务业务的商人，根据与另一商人的协议，为该另一商人的货物、服务实施促销。 第八十九条 促销服务经营 促销服务经营是一种商业活动，据此，一名商人根据合同为另一商人的货物、服务实施促销。 第九十条 促销服务合同 促销服务合同必须以书面形式或具有同等法律效力的其他形式订立。 第九十一条 商人的促销权 1. 越南商人、越南商人的分公司、外国商人在越南的分公司有权自行组织促销活动，或聘请经营促销服务业务的商人为其实施促销。 2. 商人的代表处不得在越南为其所代表的商人实施促销或聘请其他商人实施促销。 第九十二条 促销形式 1. 提供样品货物、供应样品服务，供客户免费试用。 2. 向客户赠送货物、免费供应服务。 3. 以低于先前货物销售价、服务供应价的价格销售货物、供应服务，并在已登记或已通报的促销期间内适用。对于属于国家价格管理范围的货物、服务，以该形式进行的促销活动按照政府规定执行。 4. 销售货物、供应服务时附带购物券、服务使用券，使客户享有一项或若干项特定利益。 5. 销售商品、提供服务时附带向客户发放参赛券，以便按照已公布的规则和奖项选定获奖者。第92条第5款由第37/2006/NĐ-CP号法令第11条作出细化规定（已失效——2018年7月15日） 第92条第5款由第81/2018/NĐ-CP号法令第12条作出细化规定 6. 销售商品、提供服务时附带参与具有偶然性（博彩性）的节目，且参与该节目与购买商品、服务相关联，中奖与否取决于参与者的运气，按照已公布的规则和奖项执行。第92条第6款由第37/2006/NĐ-CP号法令第12条作出细化规定（已失效——2018年7月15日） 第92条第6款由第81/2018/NĐ-CP号法令第13条作出细化规定 第81/2018/NĐ-CP号法令中关于第92条第6款的细化规定内容，由第239/2026/NĐ-CP号法令第3条修订、补充。 7. 组织常客计划，据此对客户的赠奖依据客户实际购买商品、服务的数量或价值，以客户卡、购买商品或服务记录凭证或其他形式予以体现。第92条第7款由第37/2006/NĐ-CP号法令第13条作出细化规定（已失效——2018年7月15日） 第92条第7款由第81/2018/NĐ-CP号法令第14条作出细化规定 8. 组织客户参与文化、艺术、娱乐节目及其他活动，以达到促销目的。 9. 其他促销形式，如经国家贸易管理机关批准。第92条第9款由第37/2006/NĐ-CP号法令第14条作出细化规定（已失效——2018年7月15日） 第92条第9款由第81/2018/NĐ-CP号法令第15条作出细化规定 第93条. 被促销的商品、服务 第93条由第81/2018/NĐ-CP号法令第5条第1款作出细化规定 第81/2018/NĐ-CP号法令中关于第93条的细化规定内容，由第239/2026/NĐ-CP号法令第1条修订、补充。 1. 被促销的商品、服务，是指商人采用各种促销形式以促进该商品销售、服务提供的商品、服务。 2. 被促销的商品、服务必须是合法经营的商品、服务。 第94条. 用于促销的商品、服务，促销降价幅度 第94条由第81/2018/NĐ-CP号法令第5条第2款作出细化规定 第94条由第81/2018/NĐ-CP号法令第5条第3款作出细化规定 第81/2018/NĐ-CP号法令中关于第94条的细化规定内容，由第239/2026/NĐ-CP号法令第1条修订、补充。 1. 用于促销的商品、服务，是指商人用于无偿赠送、奖励、提供给客户的商品、服务。 2. 商人用于促销的商品、服务，可以是该商人正在经营的商品、服务，也可以是其他商品、服务。 3. 用于促销的商品、服务必须是合法经营的商品、服务。 4. 政府具体规定用于促销的商品、服务价值最高限额，以及商户在促销活动中可对促销商品、服务实施的最高降价幅度。 第94条第4款由第37/2006/NĐ-CP号法令第5条指导（已失效 - 2018年7月15日） 第94条第4款由第37/2006/NĐ-CP号法令第6条指导（已失效 - 2018年7月15日） 第94条第4款由第81/2018/NĐ-CP号法令第6条指导 第94条第4款由第81/2018/NĐ-CP号法令第7条指导 第81/2018/NĐ-CP号法令中第94条第4款指导内容经第128/2024/NĐ-CP号法令第1条第1款修订 第81/2018/NĐ-CP号法令中第94条第4款指导内容经第128/2024/NĐ-CP号法令第1条第2款修订 第81/2018/NĐ-CP号法令中第94条第4款指导内容经第239/2026/NĐ-CP号法令第11条第1款修订 正在关注 政府根据《商法》第94条第4款规定，具体规定用于促销的商品、服务价值最高限额及商户在促销活动中可对促销商品、服务实施的最高降价幅度的任务和权限，由工商部按照第146/2025/NĐ-CP号法令第11条指导执行，自2025年7月1日起至2027年2月28日止适用。 正在关注 第95条 商户实施促销活动的权利 正在关注 1. 选择促销形式、时间、地点以及用于促销的商品、服务。 正在关注 2. 规定客户可享有的具体利益，须符合本法第94条第4款的规定。 正在关注 3. 租赁促销服务经营商户为其实施促销活动。 正在关注 4. 组织落实本法第92条规定的各类促销形式。 正在关注 第96条 商户实施促销活动的义务 第96条由第81/2018/NĐ-CP号法令第16条指导 正在关注 1. 依照法律规定充分履行实施各类促销形式的程序、手续。 正在关注 2. 按照本法第97条规定，向客户公开通报促销活动的信息内容。 正在关注 3. 严格履行已通报的促销方案及对客户作出的承诺。 正在关注 4. 对于本法第92条第6款规定的某些促销形式，若无中奖者，商户必须将已公布的奖值50%上缴国家财政。 贸易部部长规定属于具有随机性方案中必须执行本规定的具体促销形式。 正在关注 5. 若实施促销的商户为促销服务经营商户，须遵守促销服务合同中的约定。 正在关注 第97条 必须公开通报的信息 正在关注 1. 对于本法第92条规定的所有促销形式，实施促销的商户必须公开通报以下信息： 正在关注 a) 促销活动的名称； 正在关注 b) 商品销售价格、促销服务提供价格及向客户交付促销商品、服务的相关费用； 正在关注 c) 实施促销的商户的名称、地址、电话号码； 正在关注 đ) 促销时间、开始日期、结束日期及促销活动地域； 正在关注 đ) 若参与促销所获利益附带具体条件，通报中须明确说明该促销活动附带条件及各项条件的具体内容。 2. 除本条第一款规定的信息外，商家还须公开通告以下与促销活动相关的信息： a) 对于本法第九十二条第二款规定的促销形式，向客户赠送的商品销售价格、服务供应价格； b) 对于本法第九十二条第三款规定的促销形式，在促销期之前，低于商品销售价格、服务供应价格正常水平的绝对价值或降低的百分比； c) 对于本法第九十二条第四款规定的促销形式，客户从购物券、服务使用券中获得的货币价值或具体利益；客户凭购物券、服务使用券可以领取的商品、服务的销售地点、供应地点及种类； d) 对于本法第九十二条第五款、第六款规定的促销形式，奖品类别及各类奖品的价值；参加促销活动的规则、选择中奖者的方式； đ) 对于本法第九十二条第七款、第八款规定的促销形式，客户须自行承担的各项费用。 第九十八条 通告方式 1. 依照本法第九十七条规定对商品进行促销通告，须采用下列方式之一： a) 在商品销售地点和商品陈列场所； b) 在商品上或商品包装上； c) 以任何其他方式，但须在商品销售时随附于商品之上。 2. 依照本法第九十七条规定对服务进行促销通告，须采用下列方式之一： a) 在服务供应地点； b) 其他方式，但须在该服务供应时随附于服务一并提供。 第九十九条 确保促销计划、促销内容信息的保密 若促销计划须经主管国家机关批准，则该机关须对商家提供的促销计划、促销内容予以保密，直至该计划获得主管国家机关批准。 第一百条 促销活动中被禁止的行为 1. 对禁止经营的商品、服务进行促销；对限制经营的商品、服务进行促销；对尚未获准流通的商品、尚未获准供应的服务进行促销。 2. 使用禁止经营的商品、服务作为促销商品、服务；使用限制经营的商品、服务作为促销商品、服务；使用尚未获准流通的商品、尚未获准供应的服务作为促销商品、服务。 3. 向未满18周岁者进行酒类、啤酒促销或使用酒类、啤酒进行促销。 4. 以任何形式对烟草、酒精度30度以上的酒类进行促销或使用其进行促销。 5. 进行不诚实或对商品、服务造成误解以欺骗客户的促销。 6. 为推销劣质商品、危害环境、人体健康及其他公共利益而进行促销。 7. 在学校、医院、国家机关总部、政治组织、政治-社会组织、人民武装单位进行促销。 8. 承诺赠送、奖励但不履行或履行不当。 9. 为进行不正当竞争而实施促销。 10. 实施促销时，用于促销的商品、服务价值超过本法第九十四条第四款规定的最高限额，或促销商品、服务的降价幅度超过最高限度。 第一百零一条 促销活动登记及向国家贸易管理机关报告促销结果 1. 在进行促销活动之前，商人必须办理登记手续；促销活动结束后，商人必须向国家贸易管理机关报告结果。 2. 政府具体规定商人向国家贸易管理机关办理促销活动登记及报告促销活动结果的事宜。 第101条第2款由第37/2006/NĐ-CP号法令第2章第3节指导（已失效 - 2018年7月15日） 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令第17条指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令第18条指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令第19条指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令第20条指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令第21条指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令第22条指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令附带的表格第01号指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令附带的表格第02号指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令附带的表格第03号指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令附带的表格第04号指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令附带的表格第05号指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令附带的表格第06号指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令附带的表格第07号指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令附带的表格第08号指导 第101条第2款由第81/2018/NĐ-CP号法令附带的表格第09号指导 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第128/2024/NĐ-CP号法令第1条第4款修改 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第128/2024/NĐ-CP号法令第1条第5款修改 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第128/2024/NĐ-CP号法令第1条第6款修改 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第128/2024/NĐ-CP号法令第1条第7款修改 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第128/2024/NĐ-CP号法令第2条第1款a项修改 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第128/2024/NĐ-CP号法令第2条第1款b项修改 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第128/2024/NĐ-CP号法令第2条第3款修改 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第128/2024/NĐ-CP号法令第1条第3款修改 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第239/2026/NĐ-CP号法令第4条修改、补充 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第239/2026/NĐ-CP号法令第5条修改、补充 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第239/2026/NĐ-CP号法令第6条修改、补充 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第239/2026/NĐ-CP号法令第7条修改、补充 第81/2018/NĐ-CP号法令中第101条第2款的指导内容由第239/2026/NĐ-CP号法令第11条第2款修改 第四章第2节由第75/2025/QH15号法律第2条第2款废止 第2节 商业广告 第2节第四章由第37/2006/NĐ-CP号法令第3章指导（已失效 - 2018年7月15日） Mục 2 Chương IV bị bãi bỏ bởi Khoản 2 Điều 2 Luật số 75/2025/QH15 Điều 102. Quảng cáo thương mại Quảng cáo thương mại là hoạt động xúc tiến thương mại của thương nhân để giới thiệu với khách hàng về hoạt động kinh doanh hàng hoá, dịch vụ của mình. --- Mục 2 Chương IV bị bãi bỏ bởi Khoản 2 Điều 2 Luật số 75/2025/QH15 Điều 103. Quyền quảng cáo thương mại 1. Thương nhân Việt Nam, Chi nhánh của thương nhân Việt Nam, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài được phép hoạt động thương mại tại Việt Nam có quyền quảng cáo về hoạt động kinh doanh hàng hoá, dịch vụ của mình hoặc thuê thương nhân kinh doanh dịch vụ quảng cáo thực hiện việc quảng cáo thương mại cho mình. 2. Văn phòng đại diện của thương nhân không được trực tiếp thực hiện hoạt động quảng cáo thương mại. Trong trường hợp được thương nhân ủy quyền, Văn phòng đại diện có quyền ký hợp đồng với thương nhân kinh doanh dịch vụ quảng cáo thương mại để thực hiện quảng cáo cho thương nhân mà mình đại diện. 3. Thương nhân nước ngoài muốn quảng cáo thương mại về hoạt động kinh doanh hàng hoá, dịch vụ của mình tại Việt Nam phải thuê thương nhân kinh doanh dịch vụ quảng cáo thương mại Việt Nam thực hiện. --- Mục 2 Chương IV bị bãi bỏ bởi Khoản 2 Điều 2 Luật số 75/2025/QH15 Điều 104. Kinh doanh dịch vụ quảng cáo thương mại Kinh doanh dịch vụ quảng cáo thương mại là hoạt động thương mại của thương nhân để thực hiện việc quảng cáo thương mại cho thương nhân khác. --- Mục 2 Chương IV bị bãi bỏ bởi Khoản 2 Điều 2 Luật số 75/2025/QH15 Điều 105. Sản phẩm quảng cáo thương mại Sản phẩm quảng cáo thương mại gồm những thông tin bằng hình ảnh, hành động, âm thanh, tiếng nói, chữ viết, biểu tượng, màu sắc, ánh sáng chứa đựng nội dung quảng cáo thương mại. --- Mục 2 Chương IV bị bãi bỏ bởi Khoản 2 Điều 2 Luật số 75/2025/QH15 Điều 106. Phương tiện quảng cáo thương mại Điều 106. 商业广告媒介 1. 商业广告媒介是指用于介绍商业广告产品的工具。 2. 商业广告媒介包括： a) 大众传播媒介； b) 信息传输媒介； c) 各类出版物； d) 各类牌、匾、横幅、布告板、招贴画、固定物体、交通工具或其他可移动物体； đ) 其他商业广告媒介。 Điều 107. 商业广告媒介的使用 1. 使用本法第106条规定的商业广告媒介，必须遵守主管国家管理机关的规定。 2. 使用商业广告媒介必须确保下列要求： a) 遵守关于新闻、出版、信息、文化体育活动、博览会、展览会活动方案的法律规定； b) 遵守关于广告地点的规定，不得对景观、环境、交通安全秩序、社会安全造成不良影响； c) 按照对各类大众传播媒介规定的程度、时长、时间点进行。 第108条 对商业广告产品的知识产权保护 商人有权依照法律规定对商业广告产品申请知识产权保护登记。 第109条 被禁止的商业广告 1. 泄露国家秘密，损害国家独立、主权、国家安全及社会秩序和安全的广告。 2. 使用违反越南历史传统、文化、道德、淳风美俗以及违反法律规定的广告产品、广告媒介的广告。 3. 对国家禁止经营、限制经营或禁止广告的商品、服务的广告。 4. 烟草、酒精含量30度以上的酒类以及广告时尚未获准在越南市场流通的产品、商品和尚未获准提供的服务的广告。 5. 利用商业广告损害国家、组织、个人的利益的广告。 6. 采用将自己的商品、服务的生产经营活动与其他商人的同类商品、服务的生产经营活动进行直接比较的方法进行广告。 7. 对商品、服务的数量、质量、价格、功效、款式、产地、种类、包装、服务方式、保修期限等其中一项内容进行虚假广告宣传。 8. 利用侵犯知识产权的广告产品为自己经营活动进行广告宣传；未经其他组织、个人同意，使用其形象进行广告宣传。 9. 依照法律规定旨在进行不正当竞争的广告宣传。 第一百一十条 商业广告服务合同 商业广告服务合同必须以书面形式或具有同等法律效力的其他形式订立。 第一百一十一条 商业广告承租方的权利 除另有约定外，商业广告承租方享有以下权利： 1. 选择商业广告发布者、广告形式、内容、媒介、范围及广告时间； 2. 检查、监督商业广告服务合同的履行情况。 第一百一十二条 商业广告承租方的义务 除另有约定外，商业广告承租方负有以下义务： 1. 向商业广告服务提供方提供关于商品经营、商业服务活动的真实、准确信息，并对此类信息承担责任； 第二节 第四章 被第75/2025/QH15号法律第2条第2款废止 2. 收取商业广告服务报酬及其他合理费用。 第113条 商业广告服务提供方的权利 除另有约定外，商业广告服务提供方享有下列权利： 1. 要求商业广告承租方按照合同约定提供真实、准确的广告信息； 2. 收取商业广告服务报酬及其他合理费用。 第114条 商业广告服务提供方的义务 除另有约定外，商业广告服务提供方负有下列义务： 1. 执行商业广告承租方关于商业广告发布者、形式、内容、媒介、范围及广告时间的选择； 2. 按照商业广告承租方提供的信息，对商品经营、商业服务活动组织真实、准确的广告宣传； 3. 履行商业广告服务合同中约定的其他义务。 第115条 商业广告发布者 商业广告发布者是指直接发布商业广告产品的人。 第116条 商业广告发布者的义务 商业广告发布者负有下列义务： 第二节 第四章 被第75/2025/QH15号法律第2条第2款废止 1. 遵守本法第107条规定的商业广告媒介使用规定； 2. 履行已与广告发布承租方签订的广告发布合同； 3. 依照法律规定履行其他义务。 第三节 商品、服务陈列、介绍 第117条 商品、服务陈列、介绍 商品、服务陈列、介绍是商人使用商品、服务及关于商品、服务的资料向客户介绍该商品、服务的贸易促进活动。 第118条 商品、服务陈列、介绍权 1. 越南商人、越南商人的分支机构、外国商人在越南的分支机构有权陈列、介绍商品、服务；选择适当的陈列、介绍形式；自行组织或聘请经营商品、服务陈列、介绍服务的商人来陈列、介绍自己的商品、服务。 2. 商人代表处不得直接陈列、介绍其所代表的商人的商品、服务，但在该代表处办公场所内陈列、介绍除外。若获得商人授权，代表处有权与经营商品、服务陈列、介绍服务的商人签订合同，为其所代表的商人实施商品、服务陈列、介绍。 3. 尚未获准在越南从事商业活动的外国商人，若希望在越南陈列、介绍其商品、服务，必须聘请越南经营商品、服务陈列、介绍服务的商人实施。 第119条 经营商品、服务陈列、介绍服务 经营商品、服务陈列、介绍服务是一种商业活动，据此，一名商人为另一名商人提供商品、服务陈列、介绍服务。 第120条 商品、服务陈列、介绍的形式 1. 开设商品、服务陈列、介绍室。 2. 在商业中心或娱乐、体育、文化、艺术活动中陈列、介绍商品、服务。 3. 组织带有商品、服务陈列、介绍的会议、研讨会。 4. 在互联网上及依照法律规定的其他形式陈列、介绍商品、服务。 第121条 对陈列、介绍的商品、服务的条件 1. 陈列、介绍的商品、服务必须是市场上合法经营的商品、服务。 2. 陈列、介绍的商品、服务必须遵守关于商品质量和商品标签的法律规定。 第122条 对进口至越南用于陈列、介绍的商品的条件 进口至越南用于在越南陈列、介绍的商品，除满足本法第121条规定的条件外，还必须满足以下条件： 1. 是获准进口至越南的商品； 2. 暂进口用于陈列、介绍的货物，必须在陈列、介绍结束后复运出口，但自暂进口之日起不得超过六个月；逾期未复运出口的，必须向暂进口地海关办理延期手续； 第123条 禁止陈列、介绍货物、服务的各种情形 1. 组织陈列、介绍货物、服务，或使用陈列、介绍货物、服务的形式、手段，损害国家安全、社会秩序、安全、景观、环境、人的健康。 2. 陈列、介绍货物、服务，或使用陈列、介绍货物、服务的形式、手段，违背越南历史传统、文化、道德、淳风美俗。 3. 陈列、介绍货物、服务泄露国家秘密。 4. 陈列、介绍其他商人的货物以与自己的货物进行比较，但所比较的货物属于依照法律规定为假冒货物、侵犯知识产权的货物除外。 5. 陈列、介绍的货物样品与正在经营的货物在质量、价格、用途、款式、种类、包装、保修期限及其他质量指标方面不符，以欺骗顾客。 第124条 货物、服务陈列、介绍服务合同 货物、服务陈列、介绍服务合同必须以书面形式或具有同等法律效力的其他形式订立。 第125条 货物、服务陈列、介绍服务承租方的权利 除另有约定外，货物、服务陈列、介绍服务承租方享有以下权利： 1. 要求货物、服务陈列、介绍服务供应方履行合同中的约定； 2. 检查、监督货物、服务陈列、介绍合同的履行情况。 第126条 货物、服务陈列、介绍服务承租方的义务 除另有约定外，货物、服务陈列、介绍服务承租方负有以下义务： 1. 按照合同约定，向服务供应方提供充足的陈列、介绍的货物、服务或设备； 2. 提供关于陈列、介绍的货物、服务的信息，并对这些信息承担责任； 3. 支付服务报酬及其他合理费用。 第127条 货物、服务陈列、介绍服务供应方的权利 除另有约定外，货物、服务陈列、介绍服务供应方享有以下权利： 1. 要求服务承租方按照合同约定的期限提供陈列、介绍的货物、服务； 2. 要求服务承租方按照合同约定提供关于陈列、介绍的货物、服务的信息及其他必要设备； 3. 收取服务报酬及其他合理费用。 第128条 货物、服务陈列、介绍服务供应方的义务 除另有约定外，货物、服务陈列、介绍服务供应方负有以下义务： 1. 按照合同约定实施货物、服务的陈列、介绍； 2. 在履行合同期间保管被交付的陈列、介绍的货物、资料、设备；货物、服务陈列、介绍结束后，必须将陈列、介绍的货物、资料、设备全部交还服务承租方； 3. 按照与展览、介绍商品、服务服务承租方已达成协议的内容，进行商品、服务的展览、介绍。 第四节 商品交易会、商业展览会 第129条. 商品交易会、商业展览会 商品交易会、商业展览会是贸易促进活动，在特定时间和特定地点集中进行，以便商人展览、介绍商品、服务，旨在促进、寻求签订商品买卖合伺、服务合同的机会。 第130条. 经营商品交易会、商业展览会服务 1. 经营商品交易会、商业展览会服务是商业活动，据此，经营此服务的商人向其他商人提供组织或参加商品交易会、商业展览会的服务，以收取组织商品交易会、商业展览会的服务报酬。 2. 组织、参加商品交易会、商业展览会的服务合同必须以书面形式或其他具有同等法律效力的形式订立。 第131条. 组织、参加商品交易会、商业展览会的权利 1. 越南商人、越南商人的分支机构、外国商人在越南的分支机构有权直接组织、参加关于其经营的商品、服务的商品交易会、商业展览会，或租赁经营商品交易会、商业展览会服务的商人实施。 2. 商人代表处不得直接组织、参加商品交易会、商业展览会。若获得商人授权，代表处有权与经营商品交易会、商业展览会服务的商人签订合同，为其所代表的商人组织、参加商品交易会、商业展览会。 3. 外国商人有权直接参加或租赁越南经营商品交易会、商业展览会服务的商人代表其参加在越南的商品交易会、商业展览会。若外国商人希望在越南组织商品交易会、商业展览会，则必须租赁越南经营商品交易会、商业展览会服务的商人实施。 第132条. 在越南组织商品交易会、商业展览会 1. 在越南组织的商品交易会、商业展览会必须登记，并须获得组织商品交易会、商业展览会所在地的中央直辖省、市国家贸易管理机关的书面确认。 2. 政府具体规定本条第1款所述的在越南组织商品交易会、商业展览会的登记和确认的流程、手续、内容。 第133条。在境外组织、参加商品交易会、展览会 1. 不经营商品交易会、展览会服务业务的商人，直接在国外组织或参加与其所经营的商品、服务有关的商品交易会、展览会时，必须遵守关于货物出口的规定。 2. 经营商品交易会、展览会服务业务的商人，为其他商人参加商品交易会、展览会提供组织服务时，必须向贸易部登记。 关于组织商人在为其他商人参加境外商品交易会、展览会提供组织服务时的登记事宜，工商部的任务和权限规定于《商法》第133条第2款，由省级人民委员会根据第146/2025/NĐ-CP号法令第12条的指导执行，适用期限自2025年7月1日起至2027年2月28日止。 3. 未登记经营商品交易会、展览会服务业务的商人，不得为其他商人组织参加境外商品交易会、展览会。 4. 政府具体规定本条第一款和第二款所述在境外组织、参加商品交易会、展览会的登记程序、手续和内容。 第134条. 在越南境内博览会、贸易展览会上陈列、介绍的商品、服务 1. 不允许参加博览会、贸易展览会的商品、服务包括： a) 属于法律规定的禁止经营、限制经营、尚未获准流通的商品、服务； b) 由外国商人提供、属于法律规定的禁止进口范围的商品、服务； c) 假冒商品、侵犯知识产权的商品，除非为与正品进行比较而进行陈列、介绍。 2. 除遵守本法关于博览会、贸易展览会的规定外，属于专业管理范围内的商品、服务还必须遵守对该商品、服务的专业管理规定。 3. 暂进再出以参加越南境内博览会、贸易展览会的商品，必须自博览会、贸易展览会结束之日起三十日内再出口。 4. 参加越南境内博览会、贸易展览会的商品暂进、再出必须遵守海关法律的规定及其他相关法律的规定。 第135条. 在境外参加博览会、贸易展览会的商品、服务 1. 所有类型的商品、服务均可参加在境外的博览会、贸易展览会，但法律规定的禁止出口范围内的商品、服务除外。 2. 属于禁止出口范围内的商品、服务，仅在获得政府总理批准后方可参加在境外的博览会、贸易展览会。 3. 货物暂准出口参加境外交易会、商业展览会的期限，自货物暂准出口之日起为一年；逾期未复进口的，该货物须依照越南法律规定缴纳关税及其他财政义务。 4. 货物暂准出口、复进口参加境外交易会、商业展览会的，须遵守海关法律规定及其他相关法律规定。 第一百三十六条 在越南境内交易会、商业展览会上销售、赠送货物，提供服务 1. 在越南境内交易会、商业展览会上陈列、介绍的货物、服务，允许在交易会、商业展览会上销售、赠送、提供；对于进口货物，须向海关申报，本条第二款规定的情形除外。 2. 属于进口须经主管国家机关许可的货物，仅在获得主管国家机关书面批准后方可销售、赠送。 3. 本法第一百三十四条第二款规定的在交易会、商业展览会上销售、赠送货物的行为，须遵守对该货物的进口专业管理规定。 4. 在越南境内交易会、商业展览会上被销售、赠送的货物及被提供的服务，须依照法律规定缴纳关税及其他财政义务。 第一百三十七条 越南货物、服务参加境外交易会、商业展览会的销售、赠送及提供 1. 越南货物、服务参加境外交易会、商业展览会的，允许在交易会、展览会上销售、赠送、提供，本条第二款和第三款规定的情形除外。 2. 属于禁止出口类但已暂准出口参加境外交易会、商业展览会的货物的销售、赠送，仅在获得政府总理批准后方可实施。政府总理依照《商法》第一百三十七条第二款规定批准属于禁止出口类但已暂准出口参加境外交易会、商业展览会的货物的销售、赠送的任务和权限，由具有管理权限的部、部级机关根据第146/2025/NĐ-CP号法令第二十九条第二款、第三款的规定执行，自2025年7月1日起至2027年2月28日止适用。 3. 属于出口须经主管国家机关许可的货物，仅在获得主管国家机关书面批准后方可销售、赠送。 4. 越南货物、服务参加境外交易会、商业展览会在境外被销售、赠送、提供的，须依照法律规定缴纳关税及其他财政义务。 第一百三十八条 参加越南境内交易会、商业展览会的组织、个人的权利和义务 1. 依照与组织交易会、商业展览会的商人的约定行使权利和履行义务。 2. 依照法律规定销售、赠送在交易会、商业展览会上陈列、介绍的货物，提供服务。 3. 有权暂进再出货物、货物及服务资料，以便在商品交易会、贸易展览会上陈列展示。 4. 遵守在越南组织商品交易会、贸易展览会的各项规定。 第一百三十九条 在境外组织、参加商品交易会、贸易展览会的商人的权利和义务 1. 有权暂出再进货物及货物、服务资料，以便在商品交易会、贸易展览会上陈列、介绍。 2. 必须遵守关于在境外组织、参加商品交易会、贸易展览会的各项规定。 3. 有权在境外商品交易会、贸易展览会上出售、赠送陈列、介绍的货物；必须按照越南法律规定缴纳税款并履行其他财政义务。 第一百四十条 经营商品交易会、贸易展览会服务业务的商人的权利和义务 1. 在商品交易会、贸易展览会开幕之日前，在该商品交易会、贸易展览会举办地点公布商品交易会、贸易展览会的主题、举办时间。 2. 有权要求服务承租方按照合同约定的期限提供参加商品交易会、贸易展览会的货物。 3. 有权要求服务承租方按照合同约定提供参加商品交易会、贸易展览会的货物、服务信息及其他必要手段。 4. 有权收取服务报酬及其他合理费用。 5. 按照合同约定组织实施商品交易会、贸易展览会。 第五章 贸易中介活动 第一节 代商人代理 第一百四十一条 代商人代理 1. 代商人代理是指一名商人接受另一名商人（称为被代理人）的委托（称为代理人），以该商人的名义、按照该商人的指示进行贸易活动，并就该代理事项获得报酬。 2. 商人指派其所属人员为其代理的，适用《民法典》的规定。 第一百四十二条 代商人代理合同 代商人代理合同必须以书面形式或其他具有同等法律效力的形式订立。 第一百四十三条 代理范围 各方可以约定代理人有权实施属于被代理人经营范围内的一部分或全部贸易活动。 第一百四十四条 代商人代理期限 1. 代理期限由各方约定。 2. 没有约定的，代理期限于被代理人通知代理人终止代理合同或代理人通知被代理人终止合同时终止。 3. 除另有约定外，如果被代理人依照本条第二款规定单方通知终止代理合同，代理人有权要求被代理人支付一笔因被代理人与代理人已接洽的客户订立合同而产生的报酬，以及代理人本应获得的其他报酬。 4. 代理期限依照本条第二款规定因代理人要求而终止的，除各方另有约定外，代理人丧失其本应获得的交易报酬权利。 第一百四十五条 代理人的义务 除另有约定外，受委托方负有下列义务： 1. 以委托方的名义并为委托方的利益实施商业活动； 2. 就所获授权的商业活动的机会和履行结果向委托方通报； 3. 遵守委托方的指示，但该指示不得违反法律规定； 4. 不得在代理范围内以自己或第三人的名义实施商业活动； 5. 在担任代理人期间以及代理合同终止之日起两年内，不得泄露或向他人提供与委托方商业活动有关的秘密； 6. 保管为履行代理活动而交付的财产、资料。 第一百四十六条 委托方的义务 除另有约定外，委托方负有下列义务： 1. 及时向受委托方通报代理人已交易的合同的签订情况、代理人已签订的合同的履行情况，以及接受或不接受代理人在代理范围外实施的活动； 2. 提供受委托方履行代理活动所必需的财产、资料和信息； 3. 向受委托方支付报酬及其他合理费用； 4. 及时向受委托方通报在代理范围内可能无法签订合同、无法履行合同的情况。 第一百四十七条 代理报酬请求权 1. 受委托方有权就代理范围内签订的合同获得报酬。报酬请求权自双方在代理合同中约定的时点产生。 2. 如无约定，受委托方的报酬标准依照本法第八十六条的规定确定。 第一百四十八条 产生费用的支付 除另有约定外，受委托方有权要求支付为履行代理活动而合理产生的各项费用。 第一百四十九条 留置权 除另有约定外，受委托方有权留置所交付的财产、资料，以担保已到期的报酬和费用的支付。 第二节 商业居间 第一百五十条 商业居间 商业居间是指一种商业活动，据此，一名商人作为中间人（称为居间方）为买卖货物、提供服务的一方（称为被居间方）在谈判、签订货物买卖、服务合同事宜中提供中介服务，并依照居间合同获得报酬。 第一百五十一条 商业居间方的义务 除另有约定外，商业居间方负有下列义务： 1. 保管为履行居间活动而交付的货物样品、资料，并在居间完成后返还给被居间方； 2. 不得泄露、提供有损被居间方利益的信息； 3. 对被居间方的法律主体资格承担责任，但不对其偿付能力承担责任； 4. 不得参与履行被居间方之间的合同，但经被居间方授权的除外。 第一百五十二条 被居间方的义务 除另有约定外，被居间方负有下列义务： 1. 提供与货物、服务有关的必要信息、资料和条件； 2. 向居间方支付居间报酬及其他合理费用。 第一百五十三条 居间报酬请求权 1. 除另有约定外，居间报酬请求权自被居间方之间签订合同之时产生。 2. 若无约定，中介报酬数额按照本法第八十六条的规定确定。 第一百五十四条 与中介活动相关所产生费用的支付 除另有约定外，被中介方必须支付与中介活动相关的合理费用，即使中介活动未给被中介方带来结果。 第三节 委托买卖货物 第一百五十五条 委托买卖货物 委托买卖货物是商业活动，据此，受托方以自身名义按照与委托方约定的条件实施货物买卖，并收取委托报酬。 第一百五十六条 受托方 货物买卖受托方是经营与受托货物相符商品类别的商人，并按照与委托方约定的条件实施货物买卖。 第一百五十七条 委托方 货物买卖委托方是商人或非商人，其按照自身要求交由受托方实施货物买卖，并必须支付委托报酬。 第一百五十八条 受托货物 所有合法流通的货物均可被委托买卖。 第一百五十九条 委托合同 货物买卖委托合同必须以书面形式或其他具有同等法律效力的形式订立。 第一百六十条 转委托第三方 受托方不得将已签订的货物买卖委托合同转委托第三方履行，但经委托方书面同意的情况除外。 第一百六十一条 接受多方委托 受托方可以接受不同委托方的货物买卖委托。 第一百六十二条 委托方的权利 除另有约定外，委托方享有下列权利： 1. 要求受托方全面通报委托合同的履行情况； 2. 在受托方违反法律的情况下不承担责任，但本法第一百六十三条第四款规定的情形除外。 第一百六十三条 委托方的义务 除另有约定外，委托方负有下列义务： 1. 提供履行委托合同所需的信息、资料和手段； 2. 向受托方支付委托报酬及其他合理费用； 3. 按照约定交付钱款、交付货物； 4. 在受托方违反法律且原因系由委托方造成或双方故意违法的情况下，承担连带责任。 第一百六十四条 受托方的权利 除另有约定外，受托方享有下列权利： 1. 要求委托方提供履行委托合同所需的信息、资料； 2. 收取委托报酬及其他合理费用； 3. 对已按照约定交付给委托方的货物不承担责任。 第一百六十五条 受托方的义务 除另有约定外，受托方负有下列义务： 1. 按照约定实施货物买卖； 2. 就与履行委托合同有关的问题向委托方通报； 3. 执行委托方符合约定的指示； 4. 保管交付用于履行委托合同的财产、资料； 5. 对与履行委托合同有关的信息予以保密； 6. 按照约定交付钱款、交付货物。 7. 如果违法行为的原因部分系由自身过错造成，则与委托方对违法行为承担连带责任。 第四节 商业代理 第四编第五章由第187/2013/NĐ-CP号法令第五章指导（失效 - 2018年5月15日） 第四编第五章由第69/2018/NĐ-CP号法令第六章指导 第一百六十六条。商业代理 商业代理是指委托方与代理方约定由代理方以自身名义为委托方购买、销售货物或向客户提供委托方服务以获取报酬的商业活动。 第一百六十七条。委托方、代理方 1. 委托方是指将货物交给代理方销售或将购货款交给代理方采购的商人，或者授权代理方提供服务的商人。 2. 代理方是指接收货物从事销售代理、接收购货款从事采购代理，或者接受授权提供服务的商人。 第一百六十八条。代理合同 代理合同必须以书面形式或其他具有同等法律效力的形式订立。 第一百六十九条。代理形式 1. 包销代理是指代理方为委托方全部购买、销售一定数量的货物或充分提供一项服务的代理形式。 2. 独家代理是指在特定地理区域内，委托方仅委托一个代理方购买、销售一种或若干种商品或提供一种或若干种特定服务的代理形式。 3. 购销货物、提供服务总代理是指代理方组织直属代理系统为委托方购销货物、提供服务的代理形式。 总代理代表直属代理系统。直属代理在总代理的管理下并以总代理的名义开展活动。 4. 双方约定的其他代理形式。 第一百七十条。商业代理中的所有权 委托方是交付给代理方的货物或款项的所有人。 第一百七十一条。代理报酬 1. 除另有约定外，代理报酬以佣金或差价形式支付给代理方。 2. 委托方确定向客户购买、销售货物或提供服务的价格时，代理方有权获得按购买、销售货物或提供服务价格的一定比例计算的佣金。 3. 委托方不确定向客户购买、销售货物或提供服务的价格，仅确定给代理方的代理价格时，代理方有权获得差价。差价幅度确定为向客户购买、销售、提供服务价格与委托方确定给代理方的价格之间的差额。 4. 双方未约定代理报酬水平时，报酬按如下方式计算： a) 双方此前实际获得的报酬水平； b) 无法适用本款a项时，代理报酬水平为委托方就同类货物、服务向其他代理方支付的平均报酬水平； c) 无法适用本款a项和b项时，代理报酬水平为市场上同类货物、服务的通常报酬水平。 第一百七十二条。委托方的权利 除另有约定外，委托方享有以下权利： 1. 确定向客户购买、销售货物、提供代理服务的价格； 2. 确定代理交付价格； 3. 要求代理方依照法律规定采取担保措施； 4. 要求代理方按照代理合同支付货款或交付货物； 5. 检查、监督代理方履行合同的情况。 第一百七十三条 委托方的义务 除另有约定外，委托方负有以下义务： 1. 指导、提供信息，为代理方履行代理合同创造条件； 2. 对货物买卖代理的货物质量、服务供应代理的服务质量承担责任； 3. 向代理方支付报酬及其他合理费用； 4. 在代理合同终止时，向代理方返还代理方用于担保的财产（如有）； 5. 对代理方的违法行为承担连带责任，如果该违法行为的原因部分系因自身过错造成的。 第一百七十四条 代理方的权利 除双方另有约定外，代理方享有以下权利： 1. 与一个或多个委托方订立代理合同，但本法第一百七十五条第七款规定的情形除外； 2. 要求委托方按照代理合同交付货物或支付货款；在代理合同终止时收回用于担保的财产（如有）； 3. 要求委托方提供指导、信息及与履行代理合同相关的其他条件； 4. 对于包销代理，决定向客户销售货物、提供服务的价格； 5. 享有代理活动带来的报酬及其他合法权利和利益。 第一百七十五条 代理方的义务 除另有约定外，代理方负有以下义务： 1. 按照委托方确定的货物价格、服务供应价格向客户购买、销售货物、提供服务； 2. 正确履行与委托方关于款项、货物交接的约定； 3. 依照法律规定采取民事义务履行的担保措施； 4. 向委托方支付销售代理的货款；交付采购代理所购货物；支付服务供应代理的服务费； 5. 对销售代理在收货后或采购代理在交货前妥善保管货物；在因自身过错造成损失的情况下，对货物买卖代理的货物质量、服务供应代理的服务质量承担连带责任； 6. 接受委托方的检查、监督，并向委托方报告代理活动情况； 7. 在法律对代理方就特定种类货物或服务仅能与一个委托方订立代理合同有具体规定的情况下，必须遵守该法律规定。 第一百七十六条 代理中的结算 除另有约定外，货款、服务费及代理报酬的结算，在代理方完成一定数量的货物买卖或一定数量的服务供应后，按批次进行。 第一百七十七条 代理期限 1. 除另有约定外，代理期限自一方书面通知另一方终止代理合同之日起，仅在一段合理期限届满后终止，但不得早于六十日。 2. 除另有约定外，如果委托方依照本条第一款规定通知终止合同，代理方有权要求委托方就其为该委托方担任代理的期间赔偿一笔款项。 赔偿金的价值为代理期间内平均代理报酬的一个月金额，对应于代理方为委托方担任代理的每一年。若代理期间不足一年，则赔偿金按代理期间内平均代理报酬的一个月金额计算。 3. 若代理合同基于代理方的要求而终止，则代理方无权要求委托方对其为委托方担任代理的期间给予赔偿。 第六章 其他具体商业活动 第一节 商业加工 Điều 178. 商业加工 商业加工是一种商业活动，据此，承揽方使用定作方的部分或全部原材料、物料，按照定作方的要求，在生产过程中完成一道或多道工序，以获取报酬。 Điều 179. 加工合同 加工合同必须以书面形式或其他具有同等法律效力的形式订立。 Điều 180. 加工货物 1. 所有类型的货物均可进行加工，但属于禁止经营范围的货物除外。 2. 为外国商人加工货物以供境外消费的情况下，属于禁止经营、禁止出口、禁止进口范围的货物，如经主管国家机关许可，可以进行加工。 Điều 181. 定作方的权利和义务 1. 按照加工合同的规定交付部分或全部加工原材料、物料，或按照约定的数量、质量和价格交付购买物料的款项。 2. 在加工合同清算后收回全部加工产品、出租或出借的机器设备、原材料、辅料、物资、废料，另有约定的情况除外。 3. 按照约定并符合法律规定，就地出售、销毁、赠送加工产品、出租或出借的机器设备、原材料、辅料、剩余物资、废品、废料。 4. 派遣代表在承揽方所在地检查、监督加工活动，派遣专家按照加工合同中的约定指导生产技术和检查加工产品质量。 5. 对移交给承揽方的加工货物、原材料、物料、用于加工的机器设备的知识产权合法性承担责任。 Điều 182. 承揽方的权利和义务 1. 按照与定作方约定的数量、质量、技术标准和价格，提供部分或全部加工用原材料、物料。 2. 收取加工报酬及其他合理费用。 3. 为外国组织、个人承揽加工的情况下，承揽方有权根据定作方的授权，就地出口加工产品、租用或借用的机器设备、原材料、辅料、剩余物资、废品、废料。 4. 为外国组织、个人承揽加工的情况下，承揽方有权按照税法规定，对为履行加工合同而暂进进口的机器设备、原材料、辅料、物资免征进口税。 5. 在加工货物属于禁止经营、禁止出口、禁止进口之列的情况下，对加工货物活动的合法性承担责任。 第一百八十三条条。加工报酬 1. 承揽加工方可以收取以货币或加工产品、用于加工的机器、设备形式支付的加工报酬。 2. 为外国组织、个人加工货物的情况下，若承揽加工方收取以加工产品、用于加工的机器、设备形式支付的加工报酬，则必须遵守关于该等产品、机器、设备进口的规定。 第一百八十四条。与外国组织、个人进行加工中的技术转让 与外国组织、个人进行加工中的技术转让，依照加工合同中的约定进行，并须符合越南法律关于技术转让的规定。 第二节 货物拍卖 第一百八十五条。货物拍卖 1. 货物拍卖是一种商业活动，据此，卖方自行或委托拍卖组织者公开出售货物，以选择出价最高的买受人。 2. 货物拍卖按照下列两种方式之一进行： a) 增价拍卖方式是一种拍卖出售方式，据此，出价高于起拍价且为最高者，享有购买货物的权利； b) 减价拍卖方式是一种拍卖出售方式，据此，最先立即接受起拍价或低于起拍价的降价水平者，享有购买货物的权利。 第一百八十六条。拍卖组织者、卖方 1. 拍卖组织者是已登记经营拍卖服务的商人，或者在卖方自行组织拍卖的情况下，拍卖组织者为卖方本人。 2. 卖方是货物的所有人、经货物所有人授权出售的人或依照法律规定有权出售他人货物的人。 第一百八十七条。参加拍卖者、拍卖主持人 1. 参加货物拍卖者是登记参加拍卖会的组织、个人。 2. 拍卖主持人是拍卖组织者或经拍卖组织者授权主持拍卖出售的人。 第一百八十八条。拍卖原则 商业中的货物拍卖必须按照公开、诚实的原则进行，保障各参加方的合法权利和利益。 第一百八十九条。拍卖组织者的权利 除另有约定外，拍卖组织者享有下列权利： 1. 要求卖方充分、准确、及时地提供与拍卖货物有关的必要信息，为拍卖组织者或参加拍卖者检查拍卖货物创造条件，并在拍卖组织者非拍卖卖方的情况下，将拍卖出售的货物交付给买受人； 2. 在拍卖组织者是拍卖卖方或经卖方授权的情况下，确定起拍价； 3. 组织拍卖会； 4. 要求买受人履行付款义务； 5. 收取卖方依照本法第二百一十一条规定支付的拍卖服务报酬。 第一百九十条。拍卖组织者的义务 1. 依照法律规定的原则、程序和与卖方约定的拍卖方式组织货物拍卖。 2. 公告、公开张贴与拍卖货物有关的必要信息，确保充分、准确。 3. 在卖方交付保管时，保管拍卖货物。 4. 陈列货物、货物样品或货物介绍资料，供参加拍卖者查看。 5. 制作货物拍卖文书，并依照本法第203条的规定发送给卖方、买方及相关各方。 6. 按照货物拍卖服务组织合同，将拍卖货物交付给买受人。 7. 对依法必须办理所有权登记的拍卖货物，办理所有权转移手续，但与卖方另有约定的除外。 8. 向卖方支付已售货物的价款，包括依照本法第204条第3款规定从撤回已付价格者处取得的差额款项，或者依照约定将未售出的货物退还卖方。如无约定，则应在收到买受人款项后最迟三个工作日内向卖方支付款项，或者在拍卖结束后合理期限内立即退还货物。 第191条 非拍卖组织者的卖方之权利 除另有约定外，卖方享有下列权利： 1. 收取拍卖货物的价款及在本法第204条第3款规定情形下取得的差额款项，或者在拍卖不成时收回货物； 2. 监督货物拍卖的组织工作。 第192条 非拍卖组织者的卖方之义务 除另有约定外，卖方负有下列义务： 1. 将货物交付给拍卖组织者，为拍卖组织者、竞买人查验货物提供便利条件，并充分、准确、及时地提供与拍卖货物有关的必要信息； 2. 依照本法第211条的规定支付拍卖组织服务报酬。 第193条 货物拍卖服务组织合同 1. 货物拍卖服务组织合同应当以书面形式或者其他具有同等法律效力的形式订立。 2. 拍卖货物为质押、抵押标的物的，货物拍卖服务组织合同须经质权人、抵押权人同意，且卖方应当将货物正在被质押、抵押的情况告知各竞买人。 3. 质押、抵押合同中对拍卖已有约定，而出质人、抵押人无正当理由缺席或者拒绝订立货物拍卖服务组织合同的，拍卖服务组织合同由质权人、抵押权人与拍卖组织者订立。 第194条 起拍价的确定 1. 卖方应当确定起拍价。拍卖组织者受委托确定起拍价的，应当在公告拍卖之前告知卖方。 2. 拍卖货物为质押、抵押标的物的，质权人、抵押权人应当与出质人、抵押人协商确定起拍价。 3. 质押、抵押合同中对拍卖已有约定，而出质人、抵押人无正当理由缺席或者拒绝订立货物拍卖服务组织合同的，起拍价由质权人、抵押权人确定。 第195条 通知与质押、抵押标的物货物有利害关系的权利人、义务人 货物为质押、抵押标的物的，拍卖组织者应当在公告拍卖货物的同时，依照本法第197条的规定，最迟于该货物拍卖开始前七个工作日内通知相关利害关系人。 第196条 货物拍卖通知与公告的期限 第196条 货物拍卖的公示 1. 在进行货物拍卖之前，最迟为七个工作日，拍卖组织者必须按照本法第197条的规定，在拍卖组织地点、货物展示地点以及拍卖组织者住所所在地进行拍卖公告的张贴。 2. 若货物拍卖组织者为卖方，则货物拍卖公告的张贴期限由卖方自行决定。 第197条 货物拍卖通知及公告的内容 货物拍卖的通知及公告必须包含以下全部内容： 1. 拍卖的时间、地点； 2. 拍卖组织者的姓名、地址； 3. 卖方的姓名、地址； 4. 货物清单、数量、质量； 5. 起拍价； 6. 与货物相关的必要信息； 7. 货物展示的地点、时间； 8. 查阅货物文件的地点、时间； 9. 登记购买货物的地点、时间。 第198条 不得参加拍卖的人员 1. 依照《民法典》规定无民事行为能力、丧失民事行为能力、被限制民事行为能力的人，或者在拍卖时不能认识、控制自己行为的人。 2. 在货物拍卖组织中工作的人员；上述人员的父母、配偶、子女。 3. 已直接实施拍卖货物鉴定的人员；该人员的父母、配偶、子女。 4. 依照法律规定无权购买拍卖货物的人员。 第199条 登记参加拍卖 1. 拍卖组织者可以要求欲参加拍卖的人在拍卖前进行参加登记。 2. 拍卖组织者可以要求参加拍卖的人缴纳一笔预付款，但不得超过被拍卖货物起拍价的2%。 3. 若参加拍卖的人购得拍卖货物，则预付款可抵扣购买价款；若未购得，则预付款应在拍卖结束后立即退还给缴纳该预付款的人。 4. 若已登记参加拍卖并缴纳预付款的人，其后未出席拍卖会，则拍卖组织者有权收取该笔预付款。 第200条 展示拍卖货物 货物、货物样品、货物介绍资料以及与货物相关的其他必要信息，必须自公告张贴之时起，在已通知的地点进行展示。 第201条 进行拍卖 拍卖按以下程序进行： 1. 拍卖主持人点名已登记参加货物拍卖的人； 2. 拍卖主持人介绍每件拍卖货物，重申起拍价，回答参加拍卖者的提问，并要求参加拍卖者出价； 3. 对于增价拍卖方式，拍卖主持人必须清晰、准确地重复最后出价（该出价至少比前一位出价者的出价高出三次，每次间隔至少三十秒）。如果在重复该出价三次后仍无人出更高价，拍卖主持人方可宣布该出价者为拍卖货物的买受人； 4. 对于减价拍卖方式，拍卖主持人必须清晰、准确地重复每次低于起拍价的降价幅度至少三次，每次间隔至少三十秒。拍卖主持人必须立即宣布第一个接受起拍价或低于起拍价之降价价格的人为有权购买拍卖货物的人。 5. 若多人同时以增价拍卖方式报出最终价格，或以减价拍卖方式报出首次价格，拍卖主持人须组织上述人员抽签，并公布中签者即为买受人； 6. 拍卖主持人须在拍卖现场立即制作货物拍卖成交文书，包括拍卖未成交的情形。拍卖成交文书须载明拍卖结果，并由拍卖主持人、买受人及两名在场见证人签字；对于法律规定须经国家公证的拍卖货物，该拍卖成交文书亦须办理公证。 第二百零二条 拍卖未成交 拍卖在下列情形下视为未成交： 1. 无人参加拍卖或无人出价； 2. 增价拍卖方式中，所报最高价低于起拍价。 第二百零三条 货物拍卖成交文书 1. 货物拍卖成交文书是确认买卖关系的文件。货物拍卖成交文书须包含以下内容： a) 拍卖组织者的名称、地址； b) 拍卖主持人的姓名、地址； c) 出卖人的名称、地址； d) 买受人的名称、地址； đ) 拍卖时间、地点； e) 拍卖货物； g) 成交价格； h) 两名见证人的姓名、地址。 2. 货物拍卖成交文书须送达出卖人、买受人及相关各方。 3. 拍卖未成交的，货物拍卖成交文书中须明确载明拍卖未成交的结果，并须包含本条第一款a、b、c、đ、e及h项规定的各项内容。 第二百零四条 撤回已报价格 1. 采用增价拍卖方式时，若最高出价人立即撤回其已报价格，拍卖仍须自前一次相邻出价人的出价继续。采用减价拍卖方式时，若首次接受某一价格的人立即撤回其已接受的价格，拍卖仍须自前一次相邻报价继续。 2. 撤回已报价格或撤回已接受价格者，不得继续参加拍卖。 3. 若货物成交价低于撤回已报价格者（增价拍卖方式）或撤回已接受价格者（减价拍卖方式）所报或所接受的价格，该人须向拍卖组织者支付差额款项；若货物以更高价格售出，撤回者无权享有该差额款项。 4. 拍卖未成交的，撤回已报价格者须承担拍卖费用，且不予退还预付款项。 第二百零五条 拒绝购买 1. 除另有约定外，拍卖宣布结束后，买受人即受责任约束；此后若买受人拒绝购买，须经出卖人同意，但须承担与组织拍卖有关的一切费用。 2. 买受人已缴纳预付款项而拒绝购买的，不予退还该预付款项。该预付款项归出卖人所有。 第二百零六条 所有权登记 1. 货物拍卖成交文书作为法律规定须办理所有权登记的拍卖货物所有权转移的依据。 2. 依据货物拍卖成交文书及其他合法文件，主管国家机关有责任依照法律规定为买受人办理货物所有权登记。 3. 销售方和拍卖组织方有义务办理将货物所有权转移给买受人的手续。办理所有权转移手续的费用从货物销售款中扣除，但另有约定的除外。 第二百零七条 货物购买价款支付时间 货物购买价款的支付时间由拍卖组织方与买受人协商确定；若无约定，则货物购买价款的支付时间为本法第五十五条规定的时间。 第二百零八条 货物购买价款支付地点 货物购买价款的支付地点由拍卖组织方与买受人协商确定；若无约定，则支付地点为拍卖组织方的经营场所。 第二百零九条 拍卖货物交付期限 除拍卖组织方与买受人另有约定外，拍卖货物的交付期限规定如下： 1. 对于无需办理所有权登记的货物，拍卖组织方必须在制作拍卖成交文书后立即将货物交付给买受人； 2. 对于需办理所有权登记的货物，拍卖组织方必须立即办理所有权转移手续，并在完成所有权转移手续后立即将货物交付给买受人。 第二百一十条 拍卖货物交付地点 1. 货物为附着于土地的物时，交付地点为该货物所在地。 2. 货物为动产时，交付地点为拍卖组织地点，但拍卖组织方与买受人另有约定的除外。 第二百一十一条 货物拍卖服务报酬 若未就货物拍卖服务报酬标准达成约定，则报酬按如下方式确定： 1. 拍卖成交的，服务报酬按照本法第八十六条规定确定； 2. 拍卖未成交的，销售方必须支付相当于本条第一款规定报酬标准百分之五十的报酬。 第二百一十二条 与货物拍卖相关的费用 除销售方与拍卖组织方另有约定外，与货物拍卖相关的费用按如下方式确定： 1. 销售方承担将货物运输至约定地点的费用，以及在未将货物交付拍卖组织方保管情况下的货物保管费用； 2. 拍卖组织方承担所接收货物的保管费用、公告、通知、组织拍卖及相关其他费用。 第二百一十三条 对与公告、公示不符的拍卖货物的责任 1. 在本法第三百一十八条规定的期限内，若拍卖货物与公告、公示内容不符，买受人有权将货物退还给拍卖组织方并要求赔偿损失。 2. 若本条第一款规定的拍卖组织方并非销售方，且公告、公示内容不符系销售方的过错所致，则拍卖组织方有权退还货物并要求销售方赔偿损失。 第三节 货物、服务招标 第二百一十四条 货物、服务招标 1. 货物、服务招标是一种商业活动，据此一方通过招标邀请（称为招标方）采购货物、服务，旨在从参与投标的商人（称为投标方）中选选择最能满足招标方所提出要求的商人，并与其签订和履行合同（称为中标方）。 2. 本法关于招标的规定不适用于依照法律规定进行的公共采购招标。 第二百一十五条 招标形式 第215条 招标形式 1. 货物、服务招标按照下列两种形式之一进行： a) 公开招标是指招标方不限制投标方数量的招标形式； b) 限制性招标是指招标方仅邀请一定数量的投标方参加投标的招标形式。 2. 选择公开招标或限制性招标形式由招标方决定。 第216条 招标方式 1. 招标方式包括一阶段投标和两阶段投标。招标方有权选择招标方式，并须事先通知各投标方。 2. 采用一阶段投标方式招标的，投标方按照招标文件的要求，将包含技术建议书、财务建议书的投标文件装入一个标袋提交，开标进行一次。 3. 采用两阶段投标方式招标的，投标方将包含技术建议书、财务建议书的投标文件分别装入独立的标袋，并在同一时间提交，开标进行两次。技术建议书文件先开标。 第217条 投标方资格预审 招标方可以组织对投标方进行资格预审，以选择能够满足招标方提出的条件的投标方。 第218条 招标文件 1. 招标文件包括： a) 招标公告； b) 与招标货物、服务相关的要求； c) 评估、比较、排序和选择投标方的方法； d) 与招标有关的其他指示。 2. 向投标方提供文件的费用由招标方规定。 第219条 招标公告 1. 招标公告主要包括以下内容： a) 招标方的名称、地址； b) 招标内容摘要； c) 接收招标文件的期限、地点和程序； d) 提交投标文件的期限、地点和程序； đ) 查询招标文件的指引。 2. 对于公开招标，招标方有责任在大众媒体上广泛公告；对于限制性招标，招标方有责任将招标登记邀请通知发送给符合条件的投标方。 第220条 对投标方的指示 招标方有责任就投标条件、招标过程中适用的程序向投标方作出指示，并解答投标方的提问。 第221条 投标文件管理 招标方有责任管理投标文件。 第222条 投标担保 1. 投标担保以押金、保证金或投标保函的形式实施。 2. 招标方可以要求投标方在提交投标文件时缴纳押金、保证金或投标保函。押金、保证金的比例由招标方规定，但不得超过招标货物、服务估算总值的3%。 3. 招标方规定押金、保证金或投标保函的形式和条件。如采用押金或保证金形式，未中标的投标方的押金、保证金应在公布招标结果之日起七个工作日内退还。 4. 投标方在提交投标文件截止时间（称为截标时间）之后撤回投标文件、中标后不签订合同或拒绝履行合同的，不得收回押金、保证金。 5. 为投标方提供担保的担保方有义务在相当于押金、保证金金额的范围内为其被担保方提供投标担保。 第223条 招标信息保密 第224条 开标 1. 开标是指在已确定的时间组织开启投标文件，或者在未预先确定时间的情况下，开标时间为投标截止后立即进行。 2. 逾期提交的投标文件必须由招标方公开开启。各投标方有权参加开标。 3. 未按时提交的投标文件不予接受，并以未开启的形式退还给投标方。 第225条 开标时审查投标文件 1. 招标方审查投标文件的有效性。 2. 招标方可以要求各投标方对投标文件中不明确的内容进行解释。该等要求和解释必须以书面形式作出。 第226条 开标记录 1. 开标时，招标方和到场的各投标方必须在开标记录上签字。 2. 开标记录必须包含以下内容： a) 招标的货物、服务名称； b) 开标日期、时间、地点； c) 招标方、各投标方的名称、地址； d) 各投标方的投标报价； đ) 修改、补充内容及相关内容（如有）。 第227条 投标文件的评估与比较 1. 投标文件根据各项标准进行评估和比较，作为全面评估的依据。投标文件的评估标准由招标方规定。 2. 本条第一款规定的标准，采用开标前已确定的评分法（按评分等级）或其他方法进行评估。 第228条 投标文件的修改 1. 投标方在开标后不得修改投标文件。 2. 在评估和比较投标文件过程中，招标方可以要求投标方澄清与投标文件相关的问题。招标方的要求和投标方的答复意见必须形成书面文件。 3. 若招标方修改招标文件中的部分内容，招标方必须在投标文件提交最终截止日期前至少十日，将已修改的内容以书面形式发送给所有投标方，以便各投标方有条件进一步完善其投标文件。 第229条 投标方排名与选择 1. 根据投标文件的评估结果，招标方必须按照已确定的方法对投标方进行排名和选择。 2. 若有多个投标方得分、中标标准相同，招标方有权选择中标方。 第230条 招标结果通知与合同签订 1. 招标结果产生后，招标方有责任立即将招标结果通知投标方。 2. 招标方根据以下依据完善并与中标方签订合同： a) 招标结果； b) 招标文件中提出的要求； c) 投标文件中载明的内容。 第231条 履约保证 1. 各方可以约定中标方必须缴纳押金、保证金或提供担保以保证合同履行。押金、保证金的金额由招标方规定，但不得超过合同价值的10%。 2. 履约保证措施的有效期至中标方完成合同义务之时。 3. 除另有约定外，中标方在合同清算时有权收回投标保证金及履约保证金。若中标方在合同订立后拒绝履行合同，则无权收回投标保证金及履约保证金。 4. 中标方在缴纳投标保证金、履约保证金后，有权收回投标保证金及投标押金。 第232条 重新招标 有下列情形之一的，组织重新招标： 1. 存在违反招标规定行为的； 2. 所有投标方均不符合招标要求的。 第四节 物流服务 （第六章第四节由第140/2007/NĐ-CP号法令（失效 - 2018年2月20日）及第163/2017/NĐ-CP号法令提供实施细则） 第233条 物流服务 物流服务是商业活动，据此，商人根据与客户的约定，组织执行一项或多项工作，包括收货、运输、仓储、堆存、办理海关手续、其他文书手续、客户咨询、包装、标记唛头、交货或其他与货物相关的服务，以获取报酬。物流服务（logistics）的越南语音译为“lô-gi-stíc”。 第234条 物流服务经营条件 1. 经营物流服务的商人，须为依照法律规定具备物流服务经营条件的企业。 2. 政府规定物流服务经营条件的细则。 第235条 物流服务经营商人的权利和义务 1. 除另有约定外，物流服务经营商人享有以下权利并承担以下义务： a) 有权收取服务报酬及其他合理费用； b) 在履行合同过程中，若出于为客户利益考虑且有正当理由，物流服务经营商人可以不按客户的指示行事，但必须立即通知客户； c) 当发生可能导致客户的部分或全部指示无法执行的情况时，必须立即通知客户以请求指示； d) 若与客户未就履行义务的具体期限达成约定，则应在合理期限内履行自身义务。 2. 在运输货物时，物流服务经营商人必须遵守法律规定及运输惯例。 第236条 客户的权利和义务 除另有约定外，客户享有以下权利并承担以下义务： 1. 指导、检查、监督合同的履行； 2. 向物流服务经营商人提供充分的指示； 3. 向物流服务经营商人及时、详细、充分、准确地提供有关货物的信息。 4. 按照货物买卖合同对货物进行包装、标注唛头，除非双方约定由物流服务经营商承担此项工作； 5. 如果物流服务经营商已按照其指示正确履行或因其过错造成损失，则赔偿损失并向物流服务经营商支付由此产生的合理费用； 6. 向物流服务经营商支付所有已到期的款项。 第237条. 物流服务经营商的免责情形 1. 除本法第294条规定的免责情形外，物流服务经营商对在下列情形中发生的货物损失不承担责任： a) 损失系因客户或经客户授权之人的过错造成； b) 损失系因物流服务经营商按照客户或经客户授权之人的指示正确履行而造成； c) 损失系因货物本身的缺陷造成； d) 如果物流服务经营商组织运输，损失系在法律规定及运输惯例规定的免责情形中发生； đ) 物流服务经营商自将货物交付收货人之日起十四日内未收到索赔通知； e) 被索赔后，物流服务经营商自交付货物之日起九个月内未收到关于在仲裁机构或法院被起诉的通知。 2. 物流服务经营商对非因其过错造成的客户本应获得的利润损失、迟延履行或错误地点履行物流服务不承担责任。 第238条. 责任限制 1. 除另有约定外，物流服务经营商的全部责任不超过货物全部灭失的责任限制。 2. 政府根据法律及国际惯例的规定，具体规定物流服务经营商的责任限制。 3. 如果有权及相关利益方能够证明货物的灭失、损坏或迟延交付系物流服务经营商故意作为或不作为以造成灭失、损坏或迟延，或者明知该灭失、损坏或迟延必然发生而仍冒险作为或不作为，则物流服务经营商无权享有损害赔偿责任限制的权利。 第239条. 货物留置权与处分权 1. 物流服务经营商有权留置一定数量的货物及与该数量货物相关的单证，以追索客户已到期的债务，但必须立即书面通知客户。 2. 自发出留置货物或与货物相关单证的通知之日起四十五日期满后，如果客户仍未偿还债务，物流服务经营商有权依照法律规定处分该货物或单证；如果货物出现损坏迹象，则物流服务经营商有权在客户的任何债务到期时立即处分货物。 3. 在处分货物之前，物流服务经营商必须立即将该处分事宜通知客户。 4. 扣押、处分货物的一切费用由客户承担。 5. 物流服务经营商有权使用处分货物所得款项清偿客户所欠债务及相关费用；若处分所得款项超过债务数额，超出部分必须返还给客户。自该时起，物流服务经营商对已被处分的货物或单证不再承担责任。 第二百四十条 物流服务经营商扣押货物时的义务 在依照本法第二百三十九条规定行使货物处分权之前，物流服务经营商行使货物扣押权时负有以下义务： 1. 保管、维护货物； 2. 未经被扣押货物一方同意，不得使用货物； 3. 当本法第二百三十九条规定的扣押、处分货物的条件不再存在时，返还货物； 4. 若造成被扣押货物一方货物灭失或毁损，应向该方赔偿损失。 第五节 货物经越南领土过境 及货物过境服务 第二百四十一条 货物过境 货物过境是指外国组织、个人所有的货物经越南领土运输，包括在过境期间进行的中转、转运、仓储、分拆货批、变更运输方式或其他工作。 第二百四十二条 货物过境权 1. 外国组织、个人所有的所有货物均有权经越南领土过境，且只需按照法律规定在进口口岸和出口口岸办理海关手续，但下列情形除外： a）货物为各类武器、弹药、爆炸物及其他高危险性货物，除非经政府总理准许； b）属于禁止经营、禁止出口、禁止进口范围的货物，仅当获得贸易部部长准许时方可经越南领土过境。 2. 过境货物出口时、运载过境货物的运输工具离开越南领土时，必须是已进口到越南领土的全部货物、已进入越南领土的运输工具。 3. 外国组织、个人欲通过越南领土过境货物，必须委托越南从事过境服务经营活动的商家办理，除非本条第四款规定的情形除外。 4. 外国组织、个人自行通过越南领土过境货物，或委托外国商家通过越南领土过境货物的，按照越南社会主义共和国为成员国的国际条约执行，并须遵守越南法律关于出境、入境和交通运输的规定。 第二百四十三条　过境路线 1. 货物仅可通过国际口岸并按照越南领土上的特定路线进行过境。 2. 依据越南社会主义共和国为成员国的国际条约，交通运输部部长具体规定允许运输过境货物的路线。 3. 在过境期间，变更运输过境货物的路线须经交通运输部部长同意。 第二百四十四条　航空过境 航空过境按照越南社会主义共和国为成员国的国际航空条约的规定执行。 第二百四十五条　过境货物监管 过境越南领土的货物在整个过境期间须接受越南海关机关的监管。 第二百四十六条：过境时间 1. 过境越南领土的时间，自入境口岸办结海关手续之日起，最长为三十天，但货物在越南境内存储或过境过程中发生毁损、灭失的情形除外。 2. 对于货物在越南境内存储或在过境期间发生毁损、灭失，需要额外时间进行存储、修复毁损、灭失的，过境时间相应延长至完成上述工作所需的时间，且须经办理过境手续的海关机构批准；对于根据贸易部部长许可证过境的货物，则须经贸易部部长批准。 3. 在本条第二款规定的存储及修复毁损、灭失期间，过境货物及载运过境货物的运输工具仍须接受越南海关机构的监管。 第二百四十七条：在越南境内销售的过境货物 1. 属于本法第二百四十二条第一款第a项和第b项规定的过境货物，不得在越南境内销售。 2. 除本条第一款规定的情形外，过境货物如获得贸易部部长书面批准，则允许在越南境内销售。 3. 在越南境内销售过境货物，必须遵守越南法律关于货物进口、税费及其他财政义务的规定。 第二百四十八条：过境中的禁止行为 1. 以过境货物抵付过境报酬。 2. 非法销售过境货物及载运过境货物的运输工具。 第二百四十九条：货物过境服务 货物过境服务是一种商业活动，据此，商人（贸易商）为属于外国组织、个人所有的货物通过越南领土办理过境手续，以获取报酬。 第二百五十条：过境服务经营条件 经营过境服务业务的商人必须是按照本法第234条规定注册运输服务、物流服务经营的企业。 第251条 过境服务合同 过境服务合同必须以书面形式或具有同等法律效力的其他形式订立。 第252条 过境服务承租方的权利和义务 1. 除另有约定外，过境服务承租方享有以下权利： a) 要求过境服务提供方按约定时间在进口口岸接收货物； b) 要求过境服务提供方及时通报货物在越南领土过境期间的状态； c) 要求过境服务提供方采取一切必要措施，以减少货物在越南领土过境期间发生的损失、损坏。 2. 除另有约定外，过境服务承租方承担以下义务： a) 按约定时间将货物运至越南进口口岸； b) 向过境服务提供方充分提供有关货物的必要信息； c) 提供必要的单证，以便过境服务提供方办理进口手续、在越南领土内运输及办理出口手续； d) 向过境服务提供方支付过境报酬及其他合理费用。 第253条 过境服务提供方的权利和义务 1. 除另有约定外，过境服务提供方享有以下权利： a) 要求过境服务承租方按约定时间将货物运至越南进口口岸； b) 要求过境服务承租方充分提供有关货物的必要信息； c) 要求过境服务承租方提供办理进口手续、在越南领土内运输及办理出口手续所需的必要单证； d) 收取过境报酬及其他合理费用。 2. 除另有约定外，过境服务提供方承担以下义务： a) 按约定时间在进口口岸接收货物； b) 办理过境货物进入及离开越南领土的进口和出口手续； c) 对货物在越南领土过境期间承担责任； d) 采取必要措施以减少货物在越南领土过境期间发生的损失、损坏； đ) 依照越南法律规定缴纳过境货物的规费、费用并履行其他财政义务； e) 有责任与越南国家主管机关合作处理与过境货物有关的问题。 第六节 检验服务 第254条 检验服务 检验服务是一种商业活动，据此，商人执行必要的工作，以确定货物的实际状况、服务提供结果以及根据客户要求的其他内容。 第255条 检验内容 鉴定包括根据客户要求，就商品数量、质量、包装、商品价值、商品原产地、损失、安全性、卫生标准、防疫、服务履行结果、服务提供方式及其他内容中的一项或数项内容进行鉴定。 第256条 经营商业鉴定服务的商人 只有具备法律规定条件并获颁商业鉴定服务经营登记证书的商人，方可开展鉴定服务并出具鉴定证书。 第257条 商业鉴定服务经营条件 经营商业鉴定服务的商人必须满足以下全部条件： 1. 是依照法律规定设立的企业； 2. 拥有符合本法第259条规定标准的鉴定员； 3. 具备按照法律规定、国际标准或各国在该商品、服务鉴定中普遍采用的方式实施商品、服务鉴定程序和方法的条件。 第258条 商业鉴定服务经营范围 经营商业鉴定服务的商人，仅在其具备本法第257条第2款和第3款规定的条件时，方可在相应鉴定领域提供鉴定服务。 第259条 鉴定员标准 1. 鉴定员必须满足以下全部标准： a) 具有与鉴定领域要求相适应的大专或大学学历； b) 在法律要求必须具备专业资格证书的情况下，持有鉴定领域的专业资格证书； c) 在商品、服务鉴定领域具有至少三年工作经验。 2. 根据本条第1款规定的标准，经营鉴定服务企业的经理负责认定鉴定员，并对其决定承担法律责任。 第260条 鉴定证书 1. 鉴定证书是确定商品、服务实际情况的文件，其内容为客户要求的鉴定内容。 2. 鉴定证书必须有经营鉴定服务的商人的有权代表签字、鉴定员的签字和姓名，并加盖在主管机关登记的业条印章。 3. 鉴定证书仅对经鉴定的内容具有效力。 4. 经营鉴定服务的商人对其鉴定证书中结果和结论的准确性承担责任。 第261条 鉴定证书对要求鉴定一方的法律效力 如果要求鉴定一方无法证明鉴定结果不客观、不诚实或存在鉴定技术、业务上的错误，则鉴定证书对要求鉴定一方具有法律效力。 第262条 鉴定证书对合同各方的法律效力 1. 在各方约定使用某一经营商业鉴定服务的商人的鉴定证书的情况下，如果无法证明鉴定结果不客观、不诚实或存在鉴定技术、业务上的错误，则该鉴定证书对所有各方具有法律效力。 2. 若各方未就使用某一具体经营检验鉴定服务的商人的检验鉴定证书达成协议，则检验鉴定证书仅对依照本法第261条规定请求检验鉴定的一方具有法律效力。合同另一方有权要求重新检验鉴定。 3. 当重新检验鉴定证书的结果与初次检验鉴定证书的结果不同时，处理如下： a) 出具初次检验鉴定证书的经营检验鉴定服务的商人承认重新检验鉴定结果的，则重新检验鉴定结果对所有各方具有法律效力； b) 出具初次检验鉴定证书的经营检验鉴定服务的商人不承认重新检验鉴定结果的，则各方协商选择另一经营检验鉴定服务的商人进行第二次重新检验鉴定。第二次重新检验鉴定结果对所有各方具有法律效力。 第二百六十三条 经营检验鉴定服务的商人的权利和义务 1. 经营检验鉴定服务的商人享有以下权利： a) 要求客户充分、准确、及时地提供履行检验鉴定服务所必需的文件； b) 收取检验鉴定服务报酬及其他合理费用。 2. 经营检验鉴定服务的商人承担以下义务： a) 遵守与检验鉴定服务相关的标准及法律的其他规定； b) 诚实、客观、独立、及时地检验鉴定，并遵守检验鉴定的程序和方法的正确规定； c) 出具检验鉴定证书； d) 依照本法第266条规定支付违约罚款、赔偿损失。 第二百六十四条 客户的权利 除另有约定外，客户享有以下权利： 1. 要求经营检验鉴定服务的商人按照已约定的内容进行检验鉴定； 2. 若有正当理由认为经营检验鉴定服务的商人未正确履行其要求，或检验鉴定缺乏客观性、诚实性，或检验鉴定技术、业务有误，有权要求重新检验鉴定； 3. 要求依照本法第266条规定支付违约罚款、赔偿损失。 第二百六十五条 客户的义务 除另有约定外，客户承担以下义务： 1. 应经营检验鉴定服务的商人的要求，充分、准确、及时地提供必要文件； 2. 支付检验鉴定服务报酬及其他合理费用。 第二百六十六条 检验鉴定结果错误情况下的违约罚款、赔偿损失 1. 经营检验鉴定服务的商人因自身过失过错出具检验鉴定证书结果错误的，须向客户支付罚款。罚款数额由各方约定，但不得超过检验鉴定服务报酬的十倍。 2. 经营检验鉴定服务的商人因自身故意过错出具检验鉴定证书结果错误的，须赔偿直接请求检验鉴定的客户所产生的损失。 3. 客户有义务证明检验鉴定结果错误及经营检验鉴定服务的商人的过错。 第二百六十七条 检验鉴定委托 第二百六十七条由第20/2006/NĐ-CP号法令第3节指引 外国商检服务经营者受委托实施检验但尚未获准在越南经营活动的，该经营者可授权已获准在越南经营活动的商检服务经营者实施商检服务，但仍须对检验结果承担责任。 第二百六十八条 应国家机关要求的检验 1. 具备符合检验要求的条件和标准的商检服务经营者，有责任应国家机关的要求进行检验。 2. 要求检验的国家机关有责任按照双方在市场价基础上达成的协议，向商检服务经营者支付检验报酬。 第七节 货物租赁 第二百六十九条 货物租赁 货物租赁是商业活动，据此一方（称为出租方）在特定期限内将货物的占有权和使用权转移给另一方（称为承租方），以收取租金。 第二百七十条 出租方的权利和义务 除另有约定外，出租方享有以下权利并承担以下义务： 1. 按照与承租方签订的租赁合同交付租赁货物； 2. 保证承租方在租赁期间对租赁货物的占有权和使用权不受相关第三方争议； 3. 保证租赁货物符合双方约定的承租方使用目的； 4. 在合理期限内对租赁货物进行保养和维修。若租赁货物的维修和保养损害承租方对该货物的使用，则有责任相应降低租金或延长租赁期限，以与保养、维修时间相称； 5. 按照约定或法律规定收取租金； 6. 租赁期限届满时收回租赁货物。 第二百七十一条 承租方的权利和义务 除另有约定外，承租方享有以下权利并承担以下义务： 1. 按照租赁合同和法律规定占有和使用租赁货物。若对租赁货物的使用方式没有具体约定，则租赁货物必须按照符合该货物性质的方式使用； 2. 在租赁期限内保管和保存租赁货物，并在期限届满时将货物返还出租方； 3. 要求出租方对货物进行保养、维修；若出租方在合理期限内不履行此项义务，承租方可自行对租赁货物进行保养、维修，出租方须承担该保养、维修的合理费用； 4. 按照约定或法律规定支付货物租金； 5. 不得出售、转租已租赁的货物。 第二百七十二条 对租赁货物进行修理、改变原始状态 1. 未经出租方同意，承租方不得对租赁货物进行修理、改变其原始状态。 2. 若承租方未经出租方同意对租赁货物进行修理、改变其原始状态，出租方有权要求承租方恢复租赁货物的原始状态或要求赔偿损失。 第二百七十三条 租赁期限内损失的责任 1. 除另有约定外，若承租方对租赁货物在租赁期限内发生的损失无过错，则出租方须承担该损失。 2. 在本条第一款规定的情况下，出租方有责任在合理期限内对租赁货物进行维修，以保证承租方的使用目的。 Điều 274. Chuyển rủi ro đối với hàng hóa cho thuê Trường hợp các bên có thỏa thuận về việc chuyển rủi ro cho bên thuê nhưng không xác định thời điểm chuyển rủi ro thì thời điểm chuyển rủi ro được xác định như sau: 1. Trường hợp hợp đồng cho thuê có liên quan đến việc vận chuyển hàng hoá: a) Nếu hợp đồng không yêu cầu giao hàng hoá cho thuê tại một địa điểm cụ thể thì rủi ro sẽ chuyển cho bên thuê khi hàng hoá cho thuê được giao cho người vận chuyển đầu tiên; b) Nếu hợp đồng yêu cầu phải giao hàng hoá cho thuê tại một địa điểm cụ thể thì rủi ro chuyển cho bên thuê hoặc người được bên thuê ủy quyền nhận hàng tại địa điểm đó; 2. Trường hợp hàng hoá cho thuê được nhận bởi người nhận hàng để giao mà không phải là người vận chuyển thì rủi ro chuyển cho bên thuê khi người nhận hàng xác nhận quyền chiếm hữu hàng hoá cho thuê của bên thuê; 3. Trong các trường hợp khác không được quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này thì rủi ro được chuyển cho bên thuê khi bên thuê nhận hàng hoá cho thuê. Điều 275. Hàng hoá cho thuê không phù hợp với hợp đồng Trường hợp không có thỏa thuận cụ thể, hàng hoá được coi là không phù hợp với hợp đồng khi hàng hoá đó thuộc một trong các trường hợp sau đây: 1. Không phù hợp với mục đích sử dụng thông thường của các hàng hoá cùng chủng loại; 2. Không phù hợp với mục đích cụ thể mà bên thuê đã cho bên cho thuê biết hoặc bên cho thuê phải biết vào thời điểm giao kết hợp đồng; 3. Không bảo đảm chất lượng như chất lượng của mẫu hàng mà bên cho thuê đã giao cho bên thuê. Điều 276. Từ chối nhận hàng 1. Bên cho thuê phải dành cho bên thuê một thời gian hợp lý sau khi nhận được hàng hoá để kiểm tra. 2. Bên thuê có quyền từ chối nhận hàng hoá trong các trường hợp sau đây: a) Bên cho thuê không dành cho bên thuê điều kiện, thời gian hợp lý để kiểm tra hàng hoá; b) Khi kiểm tra hàng hóa, bên thuê phát hiện thấy hàng hoá không phù hợp với hợp đồng. Điều 277. Khắc phục, thay thế hàng hoá cho thuê không phù hợp với hợp đồng 1. Trong trường hợp bên thuê từ chối nhận hàng hoá cho thuê do không phù hợp với hợp đồng, nếu thời hạn thực hiện việc giao hàng vẫn còn thì bên cho thuê có thể thông báo ngay cho bên thuê về việc khắc phục hoặc thay thế hàng hoá và thực hiện việc khắc phục hoặc thay thế hàng hoá đó trong khoảng thời gian còn lại. 2. Khi bên cho thuê thực hiện việc khắc phục quy định tại khoản 1 Điều này mà gây bất lợi hoặc làm phát sinh chi phí bất hợp lý cho bên thuê thì bên thuê có quyền yêu cầu bên cho thuê khắc phục bất lợi hoặc trả chi phí phát sinh đó. Điều 278. Chấp nhận hàng hoá cho thuê 1. Bên thuê được coi là đã chấp nhận hàng hoá cho thuê sau khi bên thuê có cơ hội hợp lý để kiểm tra hàng hoá cho thuê và thực hiện một trong các hành vi sau đây: a) Không từ chối hàng hoá cho thuê; b) Xác nhận sự phù hợp của hàng hoá cho thuê với thoả thuận trong hợp đồng; c) Xác nhận việc sẽ nhận hàng hoá đó, dù không phù hợp với thoả thuận trong hợp đồng. 2. Trường hợp bên thuê phát hiện ra sự không phù hợp với hợp đồng của hàng hóa sau khi đã chấp nhận hàng hóa mà sự không phù hợp đó có thể được xác định thông qua việc kiểm tra một cách hợp lý trước khi chấp nhận hàng hóa thì bên thuê không được dựa vào sự không phù hợp đó để trả lại hàng. Điều 279. Rút lại chấp nhận 1. Bên thuê có thể rút lại chấp nhận đối với một phần hoặc toàn bộ hàng hoá cho thuê nếu sự không phù hợp của hàng hoá cho thuê làm cho bên thuê không đạt được mục đích giao kết hợp đồng và thuộc một trong các trường hợp sau đây: a) Bên cho thuê không khắc phục một cách hợp lý theo quy định tại Điều 277 của Luật này; b) 承租人未能发现源于出租人保证的货物不符。 2. 撤回接受须在合理期限内作出，但自承租人接受货物之时起不得超过三个月。 第二百八十条 对租赁物瑕疵的责任 除另有约定外，对租赁物瑕疵的责任规定如下： 1. 在租赁期限内，出租人应对租赁物在交付给承租人之时已存在的任何瑕疵承担责任，但本条第二款和第三款规定的情形除外； 2. 出租人对合同订立前已存在且承租人已知悉或应当知悉的货物任何瑕疵不承担责任； 3. 出租人对承租人接受租赁物之后才发现的货物瑕疵不承担责任，但该瑕疵系承租人在接受货物前进行合理检查即可发现的； 4. 出租人应对风险转移之后产生的任何瑕疵承担责任，如果该瑕疵源于出租人违反其已承诺的义务。 第二百八十一条 转租 1. 承租人仅可在获得出租人同意后将货物转租。除与出租人另有约定外，承租人应对转租的货物承担责任。 2. 承租人未经出租人同意将租赁物转租的，出租人有权解除租赁合同。次承租人应当立即将货物返还给出租人。 第二百八十二条 租赁期限内产生的收益 除另有约定外，租赁期限内由租赁物产生的所有收益归属于承租人。 第二百八十三条 租赁期限内所有权的变更 对租赁物所有权的任何变更不影响租赁合同的效力。 第八节 商业特许经营 第八节 第六章 由第35/2006/NĐ-CP号法令指导 第35/2006/NĐ-CP号法令中第六章第八节的指导内容由第120/2011/NĐ-CP号法令第三条修订、补充 第35/2006/NĐ-CP号法令中第六章第八节的指导内容由第08/2018/NĐ-CP号法令第八条修订 第二百八十四条 商业特许经营 商业特许经营是一种商业活动，据此特许人允许并要求被特许人自行从事货物买卖、服务供应，并符合下列条件： 1. 货物买卖、服务供应按照特许人规定的经营组织方式进行，并与特许人的货物商标、商号、经营诀窍、经营口号、经营标志、广告相关联； 2. 特许人有权对被特许人的经营管理进行控制和提供协助。 第二百八十五条 商业特许经营合同 第二百八十五条所述商业特许经营合同的内容由第35/2006/NĐ-CP号法令第十一条指导 第二百八十五条所述商业特许经营合同的语言由第35/2006/NĐ-CP号法令第十二条指导 第二百八十五条所述商业特许经营合同的期限由第35/2006/NĐ-CP号法令第十三条指导 第二百八十五条所述合同的生效时间由第35/2006/NĐ-CP号法令第十四条指导 第七章 第284条 商业特许经营权 商业特许经营合同必须以书面形式或具有同等法律效力的其他形式订立。 第286条 特许人的权利 除另有约定外，特许人享有以下权利： 1. 收取特许经营权使用费； 2. 为商业特许经营系统和特许经营网络组织广告宣传； 3. 定期或突击检查被特许人的经营活动，以确保商业特许经营系统的统一性以及商品、服务质量的稳定性。 第287条 特许人的义务 除另有约定外，特许人负有以下义务： 1. 向被特许人提供商业特许经营系统的指导文件； 2. 对被特许人进行初步培训，并定期提供技术支持，以使其按照商业特许经营系统运营活动； 3. 设计并安排销售场所、服务供应地点，费用由被特许人承担； 4. 保证对特许经营合同中载明的客体的知识产权； 5. 对商业特许经营系统内的各被特许人平等对待。 第288条 被特许人的权利 除另有约定外，被特许人享有以下权利： 1. 要求特许人提供与商业特许经营系统相关的充分技术支持； 2. 要求特许人对商业特许经营系统内的其他被特许人平等对待。 第289条 被特许人的义务 除另有约定外，被特许人负有以下义务： 1. 按照商业特许经营合同支付特许经营权使用费及其他款项； 2. 投入足够的设施、财力和人力，以接收特许人转让的权利和经营诀窍； 3. 接受特许人的控制、监督和指导；遵守特许人关于销售场所、服务供应地点的设计和安排要求； 4. 对已获特许的经营诀窍保密，包括在商业特许经营合同结束或终止之后； 5. 在商业特许经营合同结束或终止时，停止使用特许人的商品商标、商号、经营口号、经营标志及其他知识产权（如有）或系统； 6. 按照商业特许经营系统运营活动； 7. 未经特许人同意，不得再行转授特许经营权。 第290条 向第三方转授特许经营权 1. 被特许人有权向第三方（称为再被特许人）转授特许经营权，但须经特许人同意。 2. 再被特许人享有本法第288条和第289条规定的被特许人的权利和义务。 第291条 商业特许经营登记 1. 在特许经营前，拟特许人必须向贸易部登记。 2. 政府具体规定以商业特许经营方式经营的条件以及商业特许经营登记的流程、手续。 *第291条第2款由第35/2006/NĐ-CP号法令第二章第三节指导* 贸易中的制裁与贸易争议解决 第一节 贸易中的制裁 第二百九十二条 贸易中的制裁种类 1. 强制继续履行合同。 2. 违约罚款。 3. 强制赔偿损失。 4. 中止履行合同。 5. 暂停履行合同。 6. 解除合同。 7. 当事人约定不违反越南法律基本原则、越南社会主义共和国为成员国的国际条约及国际商业惯例的其他措施。 第二百九十三条 对非根本违约适用贸易制裁 除另有约定外，受违约方不得对非根本违约适用中止履行合同、暂停履行合同或解除合同的制裁。 第二百九十四条 违约行为的免责情形 1. 违约方在下列情形下可免除责任： a) 发生双方已约定的免责情形； b) 发生不可抗力事件； c) 一方的违约行为完全是由于另一方的过错造成的； d) 一方的违约行为是由于执行主管国家管理机关在合同订立时双方无法知晓的决定造成的。 2. 违约方有义务证明免责情形。 第二百九十五条 免责情形的通知与确认 1. 违约方必须立即书面通知另一方关于免责情形及可能发生的后果。 2. 当免责情形终止时，违约方必须立即通知另一方；如违约方未通知或未及时通知另一方，则必须赔偿损失。 3. 违约方有义务向受违约方证明其免责情形。 第二百九十六条 不可抗力情形下延长履行期限、拒绝履行合同 1. 在不可抗力情形下，双方可以约定延长合同义务履行期限；如双方没有约定或无法达成约定，则合同义务履行期限增加的时间等于不可抗力事件发生的时间加上合理克服后果所需的时间，但不得超过下列期限： a) 对于交货、提供服务期限自合同订立起约定不超过十二个月的货物、服务，为五个月； b) 对于交货、提供服务期限自合同订立起约定超过十二个月的货物、服务，为八个月。 2. 若延长超过本条第一款规定的期限，双方有权拒绝履行合同，任何一方均无权要求另一方赔偿损失。 3. 拒绝履行合同时，拒绝方必须在本条第一款规定的期限结束之日起不超过十日内，在另一方开始履行合同义务之前通知另一方。 4. 本条第一款规定的合同义务履行期限的延长不适用于具有固定交货或服务完成期限的货物买卖合同、服务提供合同。 第二百九十七条 强制继续履行合同 1. 强制继续履行合同是指受违约方要求违约方继续正确履行合同或采取其他措施使合同得以履行，且违约方必须承担由此产生的费用。 2. 若违约方交付货物不足或提供服务不符合合同约定，则必须按合同约定补足货物或提供服务。若违约方交付的货物、提供的服务质量不合格，则必须消除货物瑕疵、服务缺陷，或按合同约定交付替代货物、提供服务。未经守约方同意，违约方不得以金钱或其他种类货物、其他类型服务替代履行。 3. 若违约方未按本条第二款规定履行义务，守约方有权购买他人货物、接受他人提供的服务，以替代合同约定的货物、服务种类，违约方必须支付差额价款及相关费用（如有）；守约方有权自行修复货物瑕疵、服务缺陷，违约方必须支付实际发生的合理费用。 4. 若违约方已按本条第二款规定全面履行义务，守约方必须接收货物、接受服务，并支付货款、服务报酬。 5. 若违约方为买方，卖方有权要求买方支付价款、接收货物，或履行合同及本法规定的买方其他义务。 第二百九十八条 延展履行义务期限 在强制实际履行合同的情况下，守约方可给予违约方一段合理期限，以便其履行合同义务。 第二百九十九条 强制实际履行制裁与其他制裁方式的关系 1. 除另有约定外，在适用强制实际履行制裁期间，守约方有权要求赔偿损失和处以违约罚金，但不得适用其他制裁方式。 2. 若违约方在守约方指定的期限内未履行强制实际履行制裁，守约方有权适用其他制裁方式以维护其合法权益。 第三百条 违约罚金 违约罚金是指守约方要求违约方支付一笔违约金，以惩戒其违反合同的行为，但以合同中有约定为前提，本法第二百九十四条规定的免责情形除外。 第三百零一条 违约罚金数额 对违反合同义务的罚金数额，或对多项违约行为的罚金总额，由双方在合同中约定，但不得超过被违反的合同义务部分价值的8%，本法第二百六十六条规定的情形除外。 第三百零二条 损害赔偿 1. 损害赔偿是指违约方对因其违反合同行为给守约方造成的损失进行赔偿。 2. 损害赔偿价值包括守约方因违约方违约行为所遭受的实际、直接损失价值，以及若无违约行为守约方本应直接获得的利益。 第三百零三条 损害赔偿责任产生依据 除本法第二百九十四条规定的免责情形外，损害赔偿责任在同时具备以下要件时产生： 1. 存在违反合同的行为； 2. 存在实际损害； 3. 违反合同的行为是造成损害的直接原因。 第三百零四条 损失举证义务 请求损害赔偿的一方必须证明违约行为造成的损失、损失程度，以及若无违约行为守约方本应直接获得的利益。 第三百零五条 减损义务 请求赔偿损失的一方必须采取合理措施以限制损失，包括因违反合同行为所造成的本应直接享有的利益损失；如果请求赔偿损失的一方未采取该等措施，则违反合同的一方有权要求以减少本可限制的损失数额来扣减赔偿价值。 第三百零六条 迟延付款利息请求权 若违反合同的一方迟延支付货款或迟延支付服务报酬及其他合理费用，则受违反合同侵害的一方有权要求按迟延支付期间对应的付款时点市场平均逾期债务利率，就迟延支付的款项请求支付利息，但双方另有约定或法律另有规定的除外。 第三百零七条 违约罚款制裁与损害赔偿制裁之间的关系 1. 双方未约定违约罚款的，受违反合同侵害的一方仅有权请求损害赔偿，但本法另有规定的除外。 2. 双方约定违约罚款的，受违反合同侵害的一方有权同时适用违约罚款制裁和强制损害赔偿，但本法另有规定的除外。 第三百零八条 中止履行合同 除本法第二百九十四条规定的免责情形外，中止履行合同是指一方暂时不履行合同义务，且属于下列情形之一： 1. 发生双方已约定作为中止履行合同条件的违约行为； 2. 一方根本违反合同义务。 第三百零九条 中止履行合同的法律后果 1. 合同被中止履行时，合同仍然有效。 2. 受违反合同侵害的一方有权依照本法的规定请求损害赔偿。 第三百一十条 暂停履行合同 除本法第二百九十四条规定的免责情形外，暂停履行合同是指一方终止履行合同义务，且属于下列情形之一： 1. 发生双方已约定作为暂停履行合同条件的违约行为； 2. 一方根本违反合同义务。 第三百一十一条 暂停履行合同的法律后果 1. 合同被暂停履行时，合同自一方收到暂停履行通知之时起终止。双方无须继续履行合同义务。已履行义务的一方有权要求对方支付对价或履行对应义务。 2. 受违反合同侵害的一方有权依照本法的规定请求损害赔偿。 第三百一十二条 解除合同 1. 解除合同包括解除全部合同和解除部分合同。 2. 解除全部合同是指完全废除针对整个合同的所有合同义务的履行。 3. 解除部分合同是指废除部分合同义务的履行，合同中其余部分仍然有效。 4. 除本法第二百九十四条规定的免责情形外，解除合同制裁适用于下列情形： a) 发生双方已约定作为解除合同条件的违约行为； b) 一方根本违反合同义务。 第三百一十三条 分批交货、分批提供服务情况下的合同解除 1. 若双方约定分批交付货物、提供服务，一方未履行其在某次交付货物、提供服务中的义务，且该行为构成对该次交付货物、提供服务的根本违约，则另一方有权宣告解除该次交付货物、提供服务的合同。 2. 若一方未履行对某次交付货物、提供服务的义务，致使另一方有理由认为随后各次交付货物、提供服务将发生根本违约，则受违约影响的一方有权宣告解除随后各次交付货物、提供服务的合同，但该方须在合理期限内行使此项权利。 3. 若一方已宣告解除某次交付货物、提供服务的合同，则该方仍有权宣告解除已经履行或将要履行的随后各次交付货物、提供服务的合同，前提是各次交付货物之间的相互关系导致已交付的货物、已提供的服务无法按照双方在订立合同时所预期的目的使用。 第三百一十四条　解除合同的法律后果 1. 除本法第三百一十三条规定的情形外，合同解除后，合同自订立之时起失效，双方无须继续履行合同中已约定的义务，但关于解除后权利义务及争议解决的约定除外。 2. 双方有权要求返还其已按合同履行部分义务所获得的利益；若双方均负有返还义务，则其义务应同时履行；若无法以原物返还所受领的利益，则负有返还义务的一方应以金钱返还。 3. 受违约影响的一方有权依照本法的规定请求损害赔偿。 第三百一十五条　中止履行合同、暂停履行合同或解除合同的通知 中止履行合同、暂停履行合同或解除合同的一方，应立即将中止、暂停或解除合同之事通知另一方。若未立即通知并给对方造成损害的，则中止履行合同、暂停履行合同或解除合同的一方应赔偿损失。 第三百一十六条　已适用其他制裁措施时请求损害赔偿的权利 一方不因已适用其他制裁措施而丧失就另一方违反合同所造成的损失请求损害赔偿的权利。 第二节 商事争议的解决 第三百一十七条　争议解决方式 1. 双方协商。 2. 由双方协议选择的中介机构、组织或个人进行调解。 3. 通过仲裁或法院解决。 在仲裁、法院进行的商事争议解决程序，依照法律规定的仲裁、法院诉讼程序进行。 第三百一十八条　异议期限 除本法第二百三十七条第一款第đ项规定的情形外，异议期限由双方约定；若双方无约定，则异议期限规定如下： 1. 对货物数量提出异议的，为自交货之日起三个月； 2. 对货物质量提出异议的，为自交货之日起六个月；若货物有保修期，则异议期限为自保修期届满之日起三个月； 3. 自违约方必须依照合同履行义务之日起满九个月，或对于其他违约行为的投诉，如有保修期，则自保修期届满之日起满九个月。 第三百一十九条 起诉时效 适用于商事争议的起诉时效为两年，自合法权益受到侵犯之时起计算，但本法第二百三十七条第一款e项规定的除外。 第八章 处理违反贸易法律的行为 第三百二十条 违反贸易法律的行为 1. 违反贸易法律的行为包括： a) 违反关于商业登记、商人营业执照的规定；违反关于越南商人和外国商人设立及运营代表处、分支机构的规定； b) 违反关于国内经营的商品、服务以及进出口商品、服务的规定；违反关于暂进再出、暂出再进、转口、过境的规定； c) 违反税收制度、发票、凭证、账簿和会计报告的规定； d) 违反关于商品、服务价格的规定； đ) 违反关于在国内流通的商品及进出口商品的标签标注规定； e) 走私、经营走私货物、买卖假冒商品或用于生产假冒商品的原材料、物资、非法经营； g) 违反关于国内经营及进出口的商品、服务质量的相关规定； h) 在买卖商品、提供服务的活动中欺诈、欺骗客户； i) 违反有关保护消费者权益的规定； k) 违反关于国内经营及进出口商品、服务的知识产权规定； l) 违反关于商品原产地的规定； m) 法律规定的其他商业活动违法行为。 2. 政府具体规定本条第一款规定的商业领域违法行为。 第三百二十一条 商业领域违法行为的处理形式 1. 根据违法行为的性质、程度及所造成的后果，组织、个人按下列形式之一予以处理： a) 依照关于行政违法处理的法律规定予以处罚； b) 违法行为具备足够构成犯罪要件时，违法者依照法律规定被追究刑事责任。 2. 违法行为给国家利益、组织及个人的合法权利和利益造成损害的，必须依照法律规定赔偿损失。 第三百二十二条 商业活动中的行政违法处罚 政府具体规定商业活动中的行政违法处罚。 第九章 施行条款 第三百二十三条 施行效力 本法自2006年1月1日起施行。 本法取代1997年5月10日的《商法》。 第三百二十四条　实施细则与施行指引 政府制定本法的实施细则并予以施行指引。 本法已于2005年6月14日经越南社会主义共和国第十一届国会第七次会议通过。