越南关于修改《革命有功人员优待法令》第21条的第08/1998/PL-UBTVQH10号法令（08_1998_PL）

【越南法律中文翻译】法律-条例_08_1998_PL.txt 翻译日期: 2026-09-15 翻译工具: DeepSeek API（重新翻译修正） 第08/1998/PL-UBTVQH10号法令 修订革命有功人员优待法令第21条 第08/1998/PL-UBTVQH10号法令 修订革命有功人员优待法令第21条 更新日期：2003年7月22日星期二 00:00（格林尼治标准时间+7） 颁布机关： 国会常务委员会 公报编号： 公报编号是正式刊登在国家信息出版物上的出版物代码。该代码由政府统一管理。 正在更新 文号： 08/1998/PL-UBTVQH10 公报登载日期： 正在更新 文件类型： 法令 签署人： 农德孟 颁布日期： 颁布日期是文件获得通过或签署颁布的年、月、日。 1998年12月1日 失效日期： 失效日期是文件正式不再具有效力（适用）的年、月、日。 已知 账户实用功能 标准 或 高级。 请登录账户以查看详情。 适用： 适用日期是文件正式生效（适用）的年、月、日。 已知 账户实用功能 标准 或 高级。 请登录账户以查看详情。 效力状态： 显示所查询文件的有效状态：尚未适用、仍有效、已失效、部分失效；已修订、已勘误或不再适用等。 已知 账户实用功能 标准 或 高级。 请登录账户以查看详情。 领域： 政策 政策 第08/1998/PL-UBTVQH10号法令摘要 摘要内容正在更新中，敬请稍后回来查看！ 下载第08/1998/PL-UBTVQH10号法令 第08/1998/PL-UBTVQH10号法令 DOC（Word版） 这是会员账户的实用功能。请登录以查看详情。 如尚未拥有账户，请在此注册！ 效力状态：已知 效力：已知 效力状态：已知 国会常务委员会 ______________ 编号：08/1998/PL-UBTVQH10 越南社会主义共和国 独立 - 自由 - 幸福 _______________________ 河内，1998年12月1日 法令 修改《对革命活动者、烈士及烈士家属、伤残军人、病兵、抗战活动者、对革命有功者优待法令》第二十一条 根据1992年越南社会主义共和国宪法第九十一条； 根据1998年法律、法令制定计划； 本法令修改1994年8月29日《对革命活动者、烈士及烈士家属、伤残军人、病兵、抗战活动者、对革命有功者优待法令》第二十一条。 第一条 修改《对革命活动者、烈士及烈士家属、伤残军人、病兵、抗战活动者、对革命有功者优待法令》第二十一条如下： “第二十一条 抗战活动者男性年满60岁、女性年满55岁，可按政府规定的参加抗战年限享受月度补助金或一次性补助金。 特殊情况下，抗战活动者男性未满60岁、女性未满55岁，亦可按政府规定的参加抗战年限享受一次性补助金。 正在享受月度补助金而非领取工资、养老金、长期丧失劳动能力补助金的抗战活动者，死亡时，丧葬组织者获发丧礼、安葬费用。” 第二条 本法令自公布之日起生效。 此前与本法令相抵触的规定均予废止。 第三条 政府规定本法令的实施细则。 农德孟 （已签） 您尚未登录为会员。 这是会员账户专用功能。请登录以查看详情。如尚无账户，请在此注册！