越南公司解散和清算的程序?
越南公司解散和清算的程序?
根据越南《企业法》的规定,公司解散的情形包括:章程规定的经营期限届满、股东会决议解散、被吊销营业执照等。公司解散应当进行清算,清算程序包括:成立清算组、通知债权人申报债权、编制资产负债表和财产清单、清偿债务、分配剩余财产、办理注销登记等。清算期间公司不得开展新的经营活动。公司注销后,其未清偿的债务在法定范围内由相关责任人(如股东、清算组成员)承担责任。外国投资企业解散清算的,还须办理投资登记证书的注销手续,并妥善处理跨境资金、税务、员工安置等问题。
========== Tiếng Việt(越南语) ==========
Thủ tục giải thể và thanh lý công ty tại Việt Nam?
Theo quy định của Luật Doanh nghiệp Việt Nam, các trường hợp giải thể công ty bao gồm: hết thời hạn hoạt động ghi trong điều lệ, đại hội đồng cổ đông quyết định giải thể, bị thu hồi giấy phép kinh doanh, v.v. Việc giải thể công ty phải tiến hành thanh lý, thủ tục thanh lý bao gồm: thành lập tổ thanh lý, thông báo cho chủ nợ khai báo nợ, lập bảng cân đối kế toán và bản kê tài sản, thanh toán nợ, phân chia tài sản còn lại, làm thủ tục đăng ký xóa đăng ký kinh doanh, v.v. Trong thời gian thanh lý, công ty không được tiến hành hoạt động kinh doanh mới. Sau khi công ty xóa đăng ký, các khoản nợ chưa thanh toán của công ty trong phạm vi luật định do người chịu trách nhiệm liên quan (như cổ đông, thành viên tổ thanh lý) chịu trách nhiệm. Trường hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài giải thể thanh lý, còn phải làm thủ tục xóa giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, và xử lý thỏa đáng các vấn đề như vốn xuyên biên giới, thuế, sắp xếp nhân viên, v.v.