中越贸易合同约定中国法院管辖,越南法院会受理吗?
中越贸易合同约定中国法院管辖,越南法院会受理吗?
中越贸易合同的当事人可以在合同中协议选择管辖法院。若明确约定由中国法院排他性管辖,越南法院原则上应尊重该约定,驳回在越南的起诉。但需注意:一是管辖协议须书面、明确,不得违反越南法律关于专属管辖(如不动产纠纷)的规定;二是选择外国法院管辖不得损害越南的公共秩序。建议中国企业在合同中写入明确的排他性管辖条款,并注明适用法律。此外,即使约定中国法院管辖并胜诉,判决还须在越南申请承认与执行,因此应同时评估跨境执行的可行性。
========== Tiếng Việt(越南语) ==========
Hợp đồng thương mại Trung-Việt thỏa thuận do tòa án Trung Quốc có thẩm quyền, tòa án Việt Nam có thụ lý không?
Các bên trong hợp đồng thương mại Trung - Việt có thể thỏa thuận lựa chọn tòa án có thẩm quyền trong hợp đồng. Nếu quy định rõ ràng rằng tòa án Trung Quốc có thẩm quyền độc quyền, về nguyên tắc tòa án Việt Nam phải tôn trọng thỏa thuận đó và bác đơn khởi kiện tại Việt Nam. Tuy nhiên cần lưu ý: thứ nhất, thỏa thuận về thẩm quyền phải bằng văn bản, rõ ràng, không được vi phạm quy định của pháp luật Việt Nam về thẩm quyền riêng biệt (như tranh chấp bất động sản); thứ hai, việc lựa chọn tòa án nước ngoài có thẩm quyền không được xâm phạm trật tự công cộng của Việt Nam. Kiến nghị doanh nghiệp Trung Quốc ghi vào hợp đồng điều khoản thẩm quyền độc quyền rõ ràng, đồng thời ghi rõ luật áp dụng. Ngoài ra, ngay cả khi thỏa thuận tòa án Trung Quốc có thẩm quyền và thắng kiện, bản án vẫn phải được yêu cầu công nhận và thi hành tại Việt Nam, do đó cần đồng thời đánh giá tính khả thi của việc thi hành xuyên biên giới.