商事纠纷的诉讼时效如何中断和中止?
商事纠纷的诉讼时效如何中断和中止?
越南法律规定,诉讼时效可因法定事由而中断或中止。中断是指因发生法定事由(如债务人承认债务、部分履行、权利人提起诉讼等)而使已经经过的时效期间归于无效,从中断事由终了时起时效期间重新计算。中止是指因不可抗力、当事人无行为能力等法定障碍,时效期间暂停计算,障碍消除后继续计算。中国企业在越南追讨货款等债权时,应通过书面催款、要求对方出具还款承诺、对账等方式持续中断时效,并保留证据,确保债权不因时效届满而无法实现。
========== Tiếng Việt(越南语) ==========
Thời hiệu khởi kiện đối với tranh chấp thương mại được ngắt và tạm dừng như thế nào?
Theo quy định pháp luật Việt Nam, thời hiệu khởi kiện có thể bị gián đoạn hoặc tạm dừng do các căn cứ luật định. Gián đoạn là khi do xảy ra căn cứ luật định (như người mắc nợ thừa nhận nợ, thực hiện một phần nghĩa vụ, người có quyền khởi kiện ra tòa án, v.v.) mà thời hạn thời hiệu đã trôi qua trở nên vô hiệu, thời hạn thời hiệu được tính lại kể từ khi căn cứ gián đoạn chấm dứt. Tạm dừng là khi do bất khả kháng, đương sự không có năng lực hành vi và các trở ngại luật định khác, thời hạn thời hiệu tạm ngừng tính toán, sau khi trở ngại được loại bỏ thì tiếp tục tính toán. Khi doanh nghiệp Trung Quốc đòi tiền hàng và các khoản nợ khác tại Việt Nam, nên thông qua các phương thức như thúc nợ bằng văn bản, yêu cầu đối phương xuất trình cam kết trả nợ, đối chiếu sổ sách, v.v. để liên tục gián đoạn thời hiệu, đồng thời giữ lại chứng cứ, bảo đảm quyền đòi nợ không bị mất đi do thời hiệu hết hạn.